Qidiruv

безл. в знач. сказ. 1. ayash, achinish, rahm qilish, qizgʻanish, мне вас жаль sizga rahmim keladi

жаль смотреть на него unga qarab achinasan

2. attang, afsus, esizgina

жаль, что надо расстаться afsuski, endi [xayrlashishimiz] ajralishimiz kerak

3. ayash, achinish

ему жаль тратить деньги uning pul sarflashga koʻzi qiymaydi

для вас мне ничего не жаль sizdan men hech narsani ayamayman

ot 1. Shiddatli yomgʻir.

Jala tongga yaqin tindi. — H. Shayxov, Rene jumbogʻi

Gʻoʻzalar jala zarbidan bir tomonga yonboshlab qolgandi. — H. Nazir. Soʻnmas chaqmoqlar.

2. fiz. Elementar zarrachalarning shiddatli oqimi.

Elektronlar jalasi.

Oʻziga tortmoq.ÇEKMEK, CELP

• ~etmoq

nish, til (ilonniki)

несов. (пожалеть сов.) 1. ayamoq, achinmoq, rahm qilmoq

• жале́ть сироту yetimga rahm qilmoq

2. afsus qilmoq, afsuslanmoq

• жале́ть о потерянном времени bekor[ga] ketgan vaqtga afsuslanmoq

3. qizgʻanmoq, ayamoq, koʻzi qiymaslik

он не жале́л денег u pulni ayamadi

chaqmoq, nish urmoq

нареч. 1. ayash, achinish, rahm qilish

• жалко выглядеть ayanchli (bir holatda) koʻrinmoq
• жалко улыбнуться ayanchli jilmayib qoʻymoq

мне тебя жалко senga rahmim keladi

ему жалко брата u akasiga achinadi

2. attang, afsus, afsuski, esiz, esizgina

жалко, что вы не придёте afsuski, siz kelmas ekansiz-da

3. ayash, achinish

мне жалко времени men vaqtni ayayman; men vaqtga achinaman.

1. ayanch, ayanchli, achinarli, nochor, ojiz

• в жалкийом состоянии achinarli ahvolda, ojizona holda

2. уст. yurakni achitadigan (rahmini keltiradigan)

• жалкийие слова yurakni achitadigan soʻzlar
• жалкийая улыбка ojizona iljayish

3. miskin, bechora, gʻarib, boyaqish.

ot Olib sotuvchi.

Jallob — turgan-bitgani qallob. — Maqol

Bu maydon [bazm boʻlayotgan joy] ayni zamonda gʻoʻza bozori boʻlib, kunduzi sotilmay qolgan yoki jalloblar sotib olib, hali tashilmagan gʻoʻza toʻla qop-qanorlar har tomonda tartibsiz yotardi. — S. Ayniy, Esdaliklar

Moʻydinning jarchisi tomoq yirtib qichqirib yuribdi: — Hoy, un yalagan alloflar, qon yalagan qassoblar, chorbozorchi jalloblar! Moʻydinbekni qutlanglar. — Yo. Shukurov, Qasos

ot 1. Oʻrta Osiyo xonliklarida: oʻlim jazosiga hukm qilinganlarning boshini oluvchi, oʻlim jazosi haqidagi hukmni ijro etuvchi odam.

Kalla olib oʻrganib qolgan jallod yangi kallani olayotganida koʻz yummaganidek, hokim ham odamlarni otib, uylariga oʻt qoʻyib odatlanib qolgan kishi sovuqqonligi bilan oʻshqirdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Jallod meni unutmaydi hech, Bir gullagan dorga osadi. — U. Azim, Kuz

2. koʻchma Kallakesar, qotil; shafqatsiz.

Bilʼaks, siz hiylakor bir tulki, ogʻzi qon bir boʻri, rahmsiz bir jallod, uyatsiz bir yigit. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Fashist jallod qon ichidan koʻtaribdi bosh. — H. Poʻlat

1. ж shikoyat, arz, hasrat, zorlanish, shikva-shikoyat

• жалобы на одиночество yolgʻizlikdan zorlanish
• приставать с жалобами shikva-shikoyat bilan jonga tegmoq

никто не слышал от него жалоб/а hech kim undan shikoyat eshitmagan

2. shikoyat, shikoyat arizasi, shikoyatnoma

• обратиться с жалобой в суд sudga shikoyat bilan murojaat qilmoq
• подать жалобу на кого birovning ustidan shikoyat qilmoq

ж ayash, qizgʻanish, rahmi kelish, shafqat, gʻam yeyish, qaygʻurish, taassuf

adj ruschaсм. jalouxoʻzbekchajaloux ga qarang

adj — ouse 1. ruschaревнивыйoʻzbekcharashkli

он ревнует свою сестру u opasini rashk qiladi

2. ruschaзавистливыйoʻzbekchahasadchi, ichi qora

завистливый взгляд suqlanib qarash

n tex. jalousie, louver, shutter

Şerit biçiminde metal veya plastik levhalardan yapılmış bir tür pencereCHIY PARDA

oʻzbekchaChiy pardaqoraqalpoqchaЖалюзи, ший перде (жуқа перде)inglizchaShutters, louvers

обл. лист, листочки дерева

jar boʻyida jalbiroq у края обрыва лист зелёный (Серьги)

fl. Koʻpayib, ulgʻayib ketmoq.

Yarasi jalalab ketibdi. Qoʻziqorin jalalab chiqdi.