Поиск

узбекскийRoʻyxat, roʻyxatga olishкаракалпакскийДизим, дизимге алыўанглийскийList

с tasvir, taʼrif, bayon, tasvirlash, taʼriflash

короткое описание события voqeaning qisqacha bayoni

fl. 1. Oʻpmoq feʼlining birgalik nisbati.

Bu gal el-yurt oldida oshkor, tortinmay uzoq oʻpishdilar. — Shuhrat, Shinelli yillar

Koʻrishib, oʻpishib, obdan yigʻlashib boʻlganimizdan keyin, hammamiz chuvullashib yoʻlga tushdik. — E. Raimov, Ajab qishloq

2. koʻchma Bir-biri bilan tutashmoq, bir-biriga ulanib turmoq.

Oldimizda Oloy togʻining choʻqqilari ufq bilan oʻpishib yotibdi. — N. Safarov, Olovli izlar

Yoshlarning tiniq ovozi koʻk bilan oʻpishgan azim daraxtlar oralab oʻtib, keng atrofga taralmoqda edi. — Gazetadan

описать сов. несов. tasvirlamoq, taʼriflab bermoq

описывать путешествие safar taassurotlarini taʼriflab bermoq

описать в нескольких словах bir necha soʻz bilan tasvirlab bermoq

Roʻyxat

fl. Oʻpishmoq feʼlining orttirma nisbati.

Текстовое описание товара на каком-либо языке

Belgilangan tushunchani boshqa til vositasida tavsiflashdan iborat boʻlgan tarjima usuli. Ushbu usulga agar tarjima amalga oshirilayotgan tilda tegishli muqobil boʻlmasa, yoki boʻlsa-yu, bu tarjimonga maʼlum boʻlmasa murojaat qilinadi., Tasviriy usul

kasbni tasvirlash, mehnat psixologiyasi sohasidagi ilmiy tekshirish ishlarida

Tarjimonga eng murakkab sharoitlarda yordam bera oladigan eng universal tarjima usuli. Agar tarjima tilida biron bir sababga koʻra ijtimoiy, geografik yoki milliy tartibdagi tushuncha mavjud boʻlmasa, unga zarurat tugʻiladi. Ushbu usulning oʻziga yarasha kamchiliklari ham, Tasviriy tarjima

mehnat psixologiyasi sohasidagi ilmiy tekshirish ishlarida alohida ish usullari yoki malakalarni ularning bajarilish tartibi boʻyicha tasvirlashdan iborat tekshirish metodi., ish usullarini tasvirlash

Obrazlilikni berishdan bosh tortish va MTdagi frazeologik birliklar maʼnosini erkin soʻz birikmalari yordamida tushuntirish., Frazeologizmlarning tasviriy tarjimasi

tasviriy sanʼat, rangtasvir

yilnoma, solnoma, voqeanoma. Tarixiy voqealarni yilma-yil xronologik izchillikda bayon etuvchi asar. Yilnomalar avtori yilnomachi, solnomachi, muarrix terminlari bilan ifodalanadi. Yilnoma oʻz tarixi nuqtayi nazaridan juda ham qadimiy boʻlib, Gʻarb va Sharq mamlakatlarida oʻziga xos tarixga, anʼanalarga egadir. Yilnomalar oʻz xarakteriga koʻra ikki xil boʻladi: 1. Tarixiy voqealar hamda tarixiy shaxslar hayoti, biror xalq tarixi, uning kelib chiqishi va shajarasi haqidagi yilnomalar. Masalan, Rashididdinning «Jomeut-tavorix», avtori nomaʼlum «Tavorixi guzida — Nusratnoma», Sharafiddin Ali Yazdiyning «Zafarnoma», Abulgʻoziy Bahodirxonning «Shajarai tarokima», «Shajarai turk», Munis va Ogahiylarning «Firdavsul-iqbol» kabi asarlari. Bunday yilnomalar konkret tarixiy voqealar bilan birga u yoki bu xarakterdagi afsona, rivoyat kabi xalq orasida keng tarqalgan materiallarni ham qamrab oladi. Shuning uchun bunday yilnomalar folklorchilar, adabiyot tarixchilari uchun nodir manba hisoblanadi. 2. Eski hisobdagi yil, ularning nomlanishi, kelish tartibi va har yilning oʻziga xos xususiyatlarini koʻrsatib beruvchi yilnomalar. Masalan, A. M. Sherbak nashrga tayyorlagan, XIV—XV asrlarga mansub, avtori nomaʼlum «Yilnoma» (Yejegodnik, 1971, «Письменные памятники Востока», М., изд-во «Наука», 1974, str. 171—189) va sharqshunos N. N. Pantusov nashrga tayyorlagan «Baxtli va baxtsiz yillar

тар. mixxat, xatti mixxiy

Yugurik xat (Tez yozuv; semantografiya)

Soʻzning ohangdosh tarkibidan, uning ohangdorligidan, poetik nutq ifodaliligini kuchaytirishdan iborat stilistik usullardan biri, fonika