Поиск

wollen vt, begehren vt, wünschen vt, mögen

wollen, wollig; junli mahsulotlar Wollwaren pl

A: Wir wollen unser Leben (was) demokratisieren.

allzu klug sein wollen (wörtlich: sehr gut hören)

wetten vi, eine Wette eingehen; Garovlashamizmi? Wollen wir wetten?

1. diskutieren vt, vi; 2. wetten vt, vi; Bahslashamizmi? Wollen wir wetten?

In der Schule heben die Kinder die Hand (was?), wenn sie etwas sagen wollen.

eine Gefahr nicht sehen wollen прятать голову в песок как страус (не хотеть видеть опасности)

sagen vt, aussagen vt, sprechen vi; nima demoqchisiz? Was wollen Sie sagen? Nima dedingiz? Wie bitte?

n manufactory, (textile, woven) fabric, cloth; jun gazlama wollen cloth; to'qilgan gazlama knitted fabric

nicht hören (wollen) не хотеть слышать қулоқ ҳам қоқмади Hast du denn das Klingeln nicht gehört? Du sitzt wohl auf den Ohren.

benachteiligt werden оказаться обделённым чим босгандай бўлмоқ, бенасиб қолмоқ, маҳрум қилмоқ Wir wollen den Gewinn gleichmäßig verteilen, damit niemand zu kurz kommt.

mit jmdm. mit etwas nichts mehr zu tun haben wollen, fortgehen уходить прочь ўз йўлидан кетмоқ, нари кетмоқ Seht zu, wie ihr damit fertig werdet. Ich gehe jetzt meiner We

in der Wohnung, zu Hause разг. в четырех стенах, дома тўрт девор ичида Komm mit spazieren! Bei diesem schönen Wetter wirst du doch nicht in deinen vier Wänden bleiben wol

einen Plan unbedingt durchführen wollen; sich auf etwas versteifen вбить себе в голову что-л. қулоғиги қуйиб олмоқ; миясига қуймоқ Meine Frau hat es sich aber in den Kopf

ohne bestimmten Plan, ohne vorhergehende genaue Überlegung наобум, на авось андиша қилиб ўтирмай, таваккалига; режасиз; таваккалига иш тутмоқ In der kommenden Ferien woll

die Zeit verdeuten; die Zeit ohne sinnlose Tätigkeit verbringen разг. убивать время вақтни бекорга кеткизмоқ, йўқотмоқ Komm doch mit auf den Sportplatz und beteiligt euch

vor aller Augen dasitzen; von allen Leuten gesehen werden разг. шут. быть у всех на виду ҳаммани кўз ўнгида бўлмоқ, эътиборида бўлмоқ Wollen wir nicht wieder einmal ins K

etwas gern haben wollen; Gefallen an etwas oder jmdn. finden разг. обратить внимание на кого-л., остановить свой выбор на ком-чем; присмотреть себе кого-что кўз-қулоқ бўл

jmdn. der überall bescheid weiß, jmdn. der sehr rege ist und sich überall auskennt разг. пострел. =наш пострел везде поспел кирмаган эшиги, бош суқмаган тешиги йўқ (мақол