Qidiruv

от voir; voir феълининг

награждаться to be awarded, to be rewarded; to be prized être récompensé, se voir décerner une prime مُنِحَ (يُمْنَحُ)

à qqn voir mourir quelqu'un; sur qqch. feindre d'ignorer quelque chose - Закрывать глаза – кўз юммоқ, кўз юмиб ўтмоқ, кўрмасликка солмоқ

(lire, passer, voir, etc.): pendant le déplacement, le voyage - По дороге (по пути) (заглянуть, заехать, зайти) – йўл-йўлакай; йўлакай, кетатуриб

selon l'appréciation de quelqu'un, sa manière de voir - В глазах (добрый, злой; плохо, хорошо) – назарида, фикрича (меҳрибон, жаҳлдор; яхши, ёмон)

une personne qui se fait voir pauvre et malheureux, qui fait semblant d'être dans le besoin - Казанская сирота – ўзини ночор (ғариби бенаво) қилиб кўрсатувчи одам

(observer, regarder, voir, etc.): selon une perspective aérienne - С (высоты) птичьего полёта (видеть, смотреть) – қуш учадиган баландликдан, жуда баландликдан (кўрмоқ, қ

(entendre, rencontrer, voir, etc.) (fam.): à chaque moment, très souvent (dans un déplacement) - На каждом шагу (видеть, встречать, слышать) – ҳар қадамда, жуда сероб (кў

montrer à quelqu'un ce qu'il se refusait à voir, lui révéler quelque chose - Открывать глаза – кўзини (мошдек) очиб қўймоқ; ҳақиқатни кўзига кўрсатиб қўймоқ; билмаганини

(être, se voir, etc.) (fam.): se dit d'une personne abattue, découragée, atteinte de dépression - Как (будто, словно, точно) в воду опущенный (быть, ходить) – сувга тушга