Поиск

se mettre au travail avec ardeur - Засучить рукава - енгларни шимармоқ

труд; страдание labour, work peine, travail كَادِحٌ، شَغِيلٌ (شَغِيلَةٌ)، عَامِلٌ

le dernier détail par lequel on termine un travail - Последний штрих – охирги чизгилар

труд, работа labour, work; job travail, oeuvre عَمَلٌ (أَعْمَالٌ)، كَدْحٌ، شُغْلٌ (أَشْغَالٌ)

(fam., navig.): être sans argent ou sans travail - Сидеть на мели – мушкул (танг) аҳволда қолмоқ (бўлмоқ)

ремесленник craftsman artisan, homme de travail حِرْفِيٌّ، صَاحِبُ حِرْفَةٍ يَدَوِيَّةٍ، صَانِعٌ (صُنَّاعٌ)

se dit d'une personne qui fait beaucoup de travail pénible - Ломовая лошадь – аравага қўшиладиган от, аравакаш от

s'absorber dans son travail en y sacrifiant beaucoup de temps - Не поднимать голову – ишга боши билан шўнғиб кетмоқ

se dit d'une personne très fatiguée d'un travail manuel - Руки отваливаются – қўллар узилиб ушай дейди, қўл бормайди

дворец, резиденция; дом palace; residence, home; disposal maison, abri; siège, lieu de travail مَقَرٌّ (مَقَارُّ)، مُقِيمِيَّةٌ

торопливый hasty, hurried, in a hurry pressé, agité; travail bâclé عَاجِلٌ، عَجْلاَنُ-عَجْلَى (عُجَالَى)، مُسْرِعٌ، حَثِيثٌ (حِثَاثٌ)

считать для себя обременённым to be unwilling; to be reluctant mécontenter, faire un travail à contre coeur أثْقَلَ، مَلَّ، أُحْبِطَ، أَتْعَبَ ارهق

служба, работа // служебный, рабочий; труд; услуга; заслуга service; job; work; labour; official duties service, fonction, mérite, travail خِدْمَةٌ

участник хашара participant of voluntary (charitable) action participant à un travail collectif bénévole sans être payé مُشَارِكٌ فِي الْمُعَاوَنَةِ

товарищ по работе, сослуживец fellow employee; coac- tor; companion camarade de travail, de bureau, homolo- gue, confrère مُتَضَامِنٌ، مُسَاهِمٌ، مُشَارِكٌ

профессия, ремесло, специальность profession, speciality, job; business métier, profession, travail حِرْفَةٌ (حِرَفٌ)، مِهْنَةٌ (مِهَنٌ)، صِنَاعَةٌ (صَنَائِعُ)

халат (разновидность узбекского национального халата) ton (uzbek national cover coat), robe ton (manteau traditionnel, robe de chambre; blouse de travail) خِلْعَةٌ (خِلَع

émigration des intellectuels, des spécialistes vers les pays développés qui leur offrent de meilleures conditions de vie et de travail - Утечка умов – аклли одамларнинг ч

работа, труд; деятельность; дело work, job, labour; case; activity travail, affaire ; activité, boulot, job أَمْرٌ (أُمُورٌ)، عَمَلٌ (أَعْمَالٌ)، شُغْلٌ (أَشْغَالٌ)، مَصْ

s'exercer à un travail réclamant de l'habileté manuelle - Набивать руку – қўлни ўргатмоқ; бирор ишда малака ҳосил қилмоқ; маҳорат орттирмоқ; яхши ўрганиб (ҳавосини) олмоқ