Поиск

чувство, сознание sense; concience sens, sentiment, sensation; connaissance شُعُورٌ، وَعْيٌ، رُشْدٌ، صَحْوَةٌ

смысл, значение meaning, gist signification, sens مَعْنَى

se dit d’une personne qui a du bon sens - С головой - ақлли (мияли) одам

содержание meaning; content; gist contenu, sens مَضْمُونٌ، مُحْتَوَيَاتٌ

рассудительный, разумный wise, sober-minded raisonnable, sensé, plein de bon sens, sage مُدْرِكٌ، وَاعٍ، ذُو وَعْيٍ

бдительность, зоркость; трезвость vigilance, watchfulness, soberness vigilance, bonne vue; bon sens رُشْدٌ، صَحْوَةٌ

бессмыслица, нелепость absurdity; prepostell rity, stupidity non - sens, bêtise سَخَافَةٌ، هَذَيَانٌ، كَلَامٌ فَارِغٌ

бессмысленный; бессодержательный meaningless, without meaning or purpose dénué de sens, absurde, inepte, creux طَائِشٌ، أَجْوَفُ

содержательный meaningful; pithy, interesting qui a du fond, signifiant, plein de sens غَنِيُّ الْمَضْمُونِ، كَثِيرُ الْمَعَانِي

сущность, суть essence, the main point; meaning sens, signification, substance, essence حَقِيقَةٌ (حَقَائِقُ)، جَوْهَرٌ (جَوَاهِرُ)

équivoque plaisante fondée sur l’homophonie (partielle ou totale) de deux mots de sens différents - Игра слов – сўз ўйини; қочириқ гап

inutile, sans valeur, dépourvu de sens - Мёртвой буквой (быть, оставаться, становиться) - қоғоздагина қолмоқ, амалга ошмай қоғозда қолиб кетмоқ

по смыслу, по духу acording to the meaning; in accordance with the spirit spirituellement, moralement, d'après le sens مَعْنًى (مَعَانٍ)، دَلَالَةً (دَلَائِلَ)

question très grave, capitale au sens plein du terme; problème d'une gravité toute particulière - Вопрос жизни и смерти – ҳаёт-мамот масласи, жуда муҳим, ҳал қилувчи маса

dans tous les sens, dans toutes les directions, de tous les quatre côtés - На все четыре стороны (бежать, ехать, идти) - истаган томонга, тўрт томон очиқ, тўрт томон қибл

(courir, se déplacer, marcher, etc.): dans tous les sens - Вдоль и поперёк (изъездить, исписать, исходить) – 1) ҳам бўйига, ҳам энига; ҳамма томонидан, ҳар тарафлама, ипи

лишившийся чувств, сознания или памяти // без чувств, без сознания, без памяти senseless; without memory // un-conscientious privé de sens (de sensation ou de mémoire) //

абжад (условное название восьми искусственных арабских слов, показывающих числовое значение букв алфавита) abjad – name of eight arabic artificial words showing the numer