Поиск

pers pron esk. seni, senga

[ju:] pron. siz, sizni, sizga; sen, seni, senga

heh und. s. Norozilikni ifodalaydi. Heh, shu ham gap boʻldimi? Heh, seni qara-yu.

nodurust Unchalik durust emas; chakki. Shu durust boʻldimi, nodurust boʻldimi? Seni oʻylar edi. A. Qahhor, Sarob

сказать – say. Ešittim seni men elig birlä teb – Seni hukmdor bilan birga deb eshitdim – Слышал я, что ты близок к

ora, o‘rta, o‘rtalik– середина –interval. Ayïnlamasunlar seni xalq ara– Seni xalq orasida yomonlamasinlar (QBN, 161b).

g‘amdosh kam qoʻll. ayn. Qaygʻudosh. Shubha ichra qolganda tanho, Gʻamdoshim, deb seni oʻyladim. A. Oripov, Yillar armoni

chekist Cheka xodimi, aʼzosi. Toshkentda menga uchra. Seni shogird qilib olaman. Chekist boʻlasan. Xoʻpmi? H. Gʻulom, Mashʼal

ajablan Hayron boʻlmoq, taajjubda qolmoq. Seni qochib ketgan deyishgandi, chirogʻim. — Qayoqqa? — ajablandi Sherbek. S. Anorboyev, Oqsoy

1. int. 1) eh, seni qara-yu! (achinish va nafratni ifodalaydi); 2) ay-ay-ay, e-e-e (norozilik, nafrat kabi ma'no va his- tuyg'ularni ifodalaydi)

1. грабить, растаскивать, расхватывать; 2. кусать, набрасываться; uni it taladi его укусила собака; sen boʻrini ayasang, boʻri seni talaydi см. sen.

surmadon Surma solinadigan idish. Bir kun seni koʻtarib, qoʻshnimnikiga oʻtdim. Uy egasi ichkari hovlida ekan, tashqarida surmadon qoʻyilgan edi. Saodat

roh-rost kt. Toʻgʻri yoʻl; haqiqat, tariqat yoʻli; musulmonchilik. Gaping haq, seni roh-rostdan ozdirgan bu kitoblarni otang bizga topshirdi. K. Yashin, Hamza

kishan – путы, оковы – hobble. Negü teg kišän ol seni berklägü– Qanday kishan seni bog‘ladi – К чему связывать тебя путами? – Why bind you with bonds? (QBH, 39₂).

panja – лапа – hand. Anunmïš turur bu ölüm tarmaqï – Bu o‘lim panjasi seni talashga shay turadi – Грабли смерти наготове – Rake of Death is ready to kill you (QBN, 438₂).

ziyofat – пир – banquet. Qalï ašqa beglär oqïsa seni – Agar beglar seni ziyofatga chaqirsalar – Если беки позовут тебя на пир – If the beks call you to a feast (QBK, 143₁

ishonmoq, topshirmoq – вручать, поручать, вверять – believe. Bayatqa tutuzdum seni men qatïy – Men seni Xudoga ishonib topshirdim – Я полностью вверил тебя богу (QBK, 58₁

domod shv. ayn. Kuyov. Doktor xotin kuldi: — Ibi, men seni domod qilmoqchiman-ku! Yoshlik Dastlab shahar ahli uni Oʻrtoq muharrirning domodi deb aytardi. M. M. Doʻst, Lol

huvaydo esk. kt. Aniq koʻrinib turadigan; aniq; ravshan. Seni, bolaligim, men koʻrdim boya Bahor diydorida ravshan — huvaydo. Mirtemir Huvaydo (xotin-qizlar va erkaklar i

bandilik Tutqunlik, asirlik holati; tutqun boʻlishlik. Borsang, salom degin sulton bobomga, Bandiligim bildir gʻamxoʻr otamga. Nurali Kelib seni bandilikdan boʻshatdi. Oy