Поиск

kuch – сила – power. Senindä bar erkän yigitlik küči – Senda yigitlik kuchi bor ekan – У тебя еще есть, оказывается, молодецкая сила – You still havea valiant force (QBN,

jazolamoq – наказывать – punish. Bar ersä yazuqum qïna erk saŋa – Gunohim bor boʻlsa, meni jazola, erk senda – Если я виноват, покарай меня, воля твоя – If I am to blame,

simyon Oriq, rangpar, pachaq odam. Tuf de, koʻzing tegadi, kasofat! Shu soʻzingni menga aytsang, tishingni sugʻurib olardim. Koshkiydi menda tish boʻlsa-yu, senda gavda,

bilimsiz, nodon, johil, o‘qimagan–знание– knowledge. Biligsiz tapuy qïlsa bulmaz muyan – Nodon xizmat qilsa, (senda) huzur-halovat bo‘lmaydi – Если невежда будет служить,

so‘rab-surishtir Mening nazarimda, Fotima suhbatga ehtiyotkorlik bilan yondashar, koʻproq mening haqimda soʻrab-surishtirardi Yoshlik Agar senda erlik huquqi boʻlganida e

tarannum poet. Kuylash; kuy. Allalovchi va farahbaxsh nozik tarannum Sevgi mehri bilan meni har nafas quchar. Gʻayratiy Tarannum etmoq (yoki qilmoq) 1. Kuy ijro etmoq, ku

zapal Portlovchi moddalarni, otiluvchi oʻq-dorilarni oʻt oldiruvchi moslama; pilta. Otliqlar talvasada qolishdi. Ulardan biri: “Hoy, esingni yema, desa, ikkinchisi: Zapal

maxsus, boshqa, bo‘lakcha, o‘zgacha – иной, отличный – special, differently. Bu čin mununda aδïnsïy yemä bar aδïn – Haqiqatdan to‘g‘ri, lekin senda boshqalardan ajralib t

ehtiyoj Biror narsaga boʻlgan talab; hojat, zarurat, zaruriyat, muhtojlik. Ehtiyoj sezmoq. Madaniy-maishiy ehtiyojlarni qondirmoq. Ortiqcha izohga ehtiyoj yoʻq. Uning pul

bearmon Barcha orzu-umidlari roʻyobga chiqqan; armoni qolmagan, armonsiz. Bearmon odam. Bearmon yashamoq. Koshki edi soʻng qoʻlingda erkalanib bersam jon. Soʻnggi nigoh s

nasiba Kishining taqdiran buyurilgan oʻz hissasi, ulushi. Ishimdan xursandman. Endi bitta-yarimta nasibasi qoʻshilgan xotin chiqib qolsa, uylansam, degan oʻyim ham yoʻq e

nos Tamakidan tayyorlanadigan va til tagiga tashlab yoki burunga iskab chekiladigan narsa. Bektemir qoʻlbola nosdan bir chimdim til tagiga tashlab, keyin tupurdi. Oybek,

yum Koʻzni, ogʻizni va shu kabilarni qisib, siqib berkitmoq. Ashula boshlanganda, domlalar koʻzlarini yumib, chayqala boshladilar. T. Obidov, Yusufjon qiziq Ismat soqov o

g‘o‘day s. t. Egilmay, tik boʻlib turmoq, qaqqaymoq. Shudgor oʻrtasida bitta simyogʻoch gʻoʻdayib turibdi. Buncha gʻoʻdayasiz, sal egiling, qulogʻingizga aytaman Guldasta

viloyat tar. Mamlakatning poytaxtdan yiroqdagi chekka oʻlkasi. Bobur mirzoning orzulari shulkim, Movarounnahr yana Ulugʻbek davridagi kabi birlashsa, poytaxt asliga qayts

oh Quvonch, zavq, qoyil qolish kabi his-tuygʻularni ifodalaydi. Oh,odamlar! Eslasam, qalbimni quvonch, ruhimni shodlik quchadi. J. Jabborov, Sevinch yoshlari Oh, bu yoqim

dim Shamolsiz, shabadasiz va nafasni qaytaradigan darajada issiq. Havo shu qadar issiq, dim ediki, ertalab oʻrilgan pichan kechgacha shaqirlab qurib qoldi. S. Anorboyev,

dim Shamolsiz, shabadasiz va nafasni qaytaradigan darajada issiq. Havo shu qadar issiq, dim ediki, ertalab oʻrilgan pichan kechgacha shaqirlab qurib qoldi. S. Anorboyev,

dim Shamolsiz, shabadasiz va nafasni qaytaradigan darajada issiq. Havo shu qadar issiq, dim ediki, ertalab oʻrilgan pichan kechgacha shaqirlab qurib qoldi. S. Anorboyev,

oʻz OʻZ qarashlilikni taʼkidlovchi soʻz. Har kim oʻ z ishi bilan band. Qadimgi turkiy tilda bu soʻz tarki bidagi unli yumshoq va choʻziq talaffuz qilingan (ЭСТЯ,I, 507),