Поиск

нести караульную службу to be on patrol duty

n duty; navbatchilik qilmoq be on duty; watch (kasalga)

(navbatchilik) n duty, watch(ing);dejurlik qilmoq be on duty

n on duty, duty person; bugun kim navbatchi? who is on duty today?

militiaman; policeman; постдаги милиционер militiaman on point-duty.

нести караульную службу, стоять на часах to stand sentry / be on sentry duty

нарушение правил несения караульной службы violation of guard rules at service on duty

(navbatchi) 1. n man on duty; dejur bo'lmoq be on duty; 2. a on duty; dejur shifokor doctor on duty

1) burch, majburiyat 2) navbatchilik; on duty navbatchilikda; off duty xizmatdan tashqari 3) pbshlina, boj; duty-free [-'fri:] boj to'lanmaydigan (olinmaydigan), bojsiz

Бли ТК: Иванов навбатчини (кимни?) алмаштиради. сменить ВП: Иванов сменит дежурного (кого?). to replace smb.: Ivanov replaces the man on duty (whom?). ablösen A: Iwanow l

Бсиз ҚК+ҳақида: Навбатчи синфда тартиб сақланиши ҳақида (нима ҳақида?) жон куйдиради. заботиться о ПП: Дежурный заботится о порядке в классе (о чем?). to take care of smt

1. burch, xizmat, vazifa; 2. majburiyat; to do (yoki to perform) one’s duty o‘z burchini ado etmoq; 3. navbatchilik; on duty navbatchilikda; I am on duty today bugun men

import; импорт чекловлари import restrictions; импорт ўрнини тўлдириш import substitution; импорт (қилиш)ни қисқартириш impose on import (import relief); импорт қилинган

(син. ижро этмаслик) dereliction, non-fulfillemnt, non-performance, non-execution, failure to carry out, failure to comply with, failure to execute; буйруқни бажармаслик

tabulate; етказиб бериш (таъминлаш) жадвали schedule of deliveries; жадвал буйича according to the time-table (to schedule), on time; жадвалда берилган (келтирилган) маъл

А: Ушмунда тушганда намози хуфтан Султон Жалолиддин келиб, мулозамат қилди [251]. Т: Шу ерда тўхтаганимизда хуфтон намози чоғи Султон Жалолиддин келиб хизматимга кирди [2

А: Қанбар Али чун туттуруб, олдуруб келиб эди, ани Сангзорда қўюб ўттук. Келиб Хон юртиға тушганда Муҳаммад Мазид тархон бошлиқ Самарқанд беклари келиб мулозамат қилдилар

[ɔn] 1 .prep. 1) (joy, o'rinni ko'rsatganda) ustida deb tarjima qilinadi; to sit on the chair stulda o'tirmoq; to float on the water suv ustida suzmoq (oqmoq, qalqimoq);