Поиск

jannat din. Begunoh, taqvodor kishilar u dunyoda yashaydigan rohat-farogʻatli joy, behisht. Qoshing bilan koʻzing shoʻx, ilohi oʻlmagaysan, Jannatdagi hurlarning birovi b

Yo Olloh!

1)osmon yoritgichlari (quyosh, oy, yulduzlar); 2)farishtalar, Olloh.

saodatmand kt. ayn. Saodatli. Saodatmand odam. Olloh taolo karami bilan bu saodatmand kunga erishdi. E. Samandar, Tangri qudugʻi

oyoq, pastki qism- нога -foot. Adaq berti iki yorïyu üčün - Olloh yurishing uchun ikkita oyoq berdi - Две ноги дал бог, чтобы ходить - God gave two legs to walk (QBH, 104

alloh Islom dinida butun mavjudotni yaratgan oliy ilohiy kuch; xudoning nomi (Keyingi yillarda, mahalliy talaffuzga mos holda olloh tarzida ham qoʻllana boshlagan va qoʻl

ob-xudoyi etn. Olloh yoʻlida qilingan ehson. — Shu onang rahmatlikka ob-u xudoyi qilsak, degan edim, — chol choyni simirib, piyola ustiga kaftini qoʻydi. X. Sultonov, Bir

yaratuvchi Yaratmoq feʼlidan sifatdosh. Tarix yaratuvchilar. Qurtdan gul, guldan bahor, yaproqdan asal Yaratuvchi mohir bogʻbon yoʻqdir onadan oʻzga. Yo. Mirzo din. Xudo,

[a.+f.] Robbim, Ey Ollohim– о Боже, о Аллах – Oh! My God. Ilahi bilür sen bu aǧizlïqïm – Ey Olloh, bu ojizligimni bilasan – О мой господь, ты знаешь мою немощность – O my

pahlavon, botir, mard, jasur, bahodir– богатырь, герой – brave. Bayat bergä edgü saŋa ey bögä – Ey bahodir, Olloh senga ezgulik berdi – Эй, герой, бог даст тебе благо – H

bermoq, tuhfa qilmoq– давать, даровать – startled. Bayat bersü küč bu tapuy qïlyuqa – Xizmat qilishga Olloh kuch bersa – Пусть бог даст силы нести эту службу – May God gi

tangri Olloh, Xudo, parvardigor. Men qilaman oʻttiz, tangrim qiladi toʻqqiz. Maqol Teng yeganni tangri suyibdi. Maqol Baʼzida gʻoʻldirab bosinqirar, uygʻonib ketib, tangr

noz-neʼmat Kishiga Olloh tomonidan tabiat orqali inʼom etilgan neʼmatlar, anvoi meva, oziq-ovqatlar. Dasturxon turli noz-neʼmatlar bilan bezatilgan. Bahorlari, yozlari Bi

matla ad. Gʻazal yoki qasidaning har ikki misrasi oʻzaro qofiyalanadigan birinchi bayti. Bobur taqqa toʻxtab qoldi. Yo olloh, axir bu bir paytlar oʻzi bitgan gʻazalning m

xalq, aholi,qabila, odamlar – население, людей– people. Törütti qalïn bod bu sansïz tirig – U (Olloh) bu son-sanoqsiz yashovchilarni yaratdi – Он сотворил большое количес

parvardigor din. Borliqni yaratuvchi; olloh, xudo. Parvardigori olam. Axir, aybsiz bir parvardigor, deydilar. Sizning ham ishingiz tushib qolar. S. Zunnunova, Olov Ey par

salavot din. (Olloh tomonidan) Bandalarning gunohlaridan oʻtish; kechirish, kechirim. Maqtov, hamd-sano. Paygʻambarlarga salavot aytmoq. Oʻtgan ishga salavot Oʻrtada boʻl

so‘ngra, keyin– потом – later. Kimi edgü tutsa bayat edläsä, qamuy edgü boldï anïnda basa – Olloh kimni ezgu bilib, unga nazar qilsa, uning hayoti ezgulikka yo‘g‘riladi –

razzoq din. Rizq-roʻz beruvchi (Ollohning sifatlaridan biri). Razzoq (erkaklar ismi). Yo razzoq! Ollohga murojaat shakli: yetishmagan yoki juda kam narsani Ollohning oʻzi

bevaqt Odatdagi, belgilangan vaqtdan ilgari, vaqt-soati yetmasdan. Bevaqt oʻlim. Qurbon ota yana necha yillar eshonning xizmatida boʻlib, bevaqt kuchdan qoldi. A. Qahhor,