Qidiruv

I must bestir myself and be off tezda harakatga tushishim va ketishim kerak

الجمالي يكون al-ijmaaliy yakuun Общая сумма/Итого должно быть... Total must be....

n ulaq (a game played on horseback using a decapitated goat carcass which must be knocked into the opposing teams goal to score); uloq chopmoq play ulaq

At first he must be well informed about the new method (what ... about?). sich einarbeiten in A: Er muß sich erst in die neue Methode (worin?) einarbeiten.

arslondek, arslon kabi – подобно льву – lion-hearted. Uluy tutsa hamyat kör arslanlayu – Arslon kabi hamiyatni ulug‘ tutsa – Он должен быть преисполнен рвения подобно льв

to‘ydirmoq – насыщать – satiate (with). Yalïŋnï bütürgü toðuryu ačïγ– Yalang‘ochni butlagin, ochlarni to‘ydirgin – Раздетого надо одеть, голодного – накормить – The undre

urushmoq, to‘qnashmoq, jang qilmoq – сражаться, битвы – fight. Qarïštuqta esri biläki keräk – Olishuvda arslon kabi epchil bo‘lish kerak – В борьбе нужна хватка тигра –It

xotirjam – спокойный – calm. Uqušluy keräk keδ yalawač örüg – Elchi juda zakovatli va xotirjam bo‘lishi kerak – Посол должен быть рассудительным и спокойным – The ambassa

uzoqlashish yoki ketishni ifodalaydi: to be off ketmoq, joʻnamoq; I must be off men ketishim kerak; to be far off uzoq boʻlmoq означает отдаление: to be off отправиться,

aldanmoq – обманываться – be deceived. Bilir bolsa qiymät ol arsïqmasa – Narsalarning qiymatini bilsa, toki aldanmasa – Если он должен знать цену вещам и не обманываться

[a.] omonat– поручение – thing in smb's keeping. Amanat bilä bolsa könli süzük – Imoni komil, ko‘ngli pok bo‘lsa – Он должен быть чист сердцем в отношении обязанностей –

ayiq– медведь – bear. Böri teg küči adïylayu aysun – Bo‘ridek kuchli, ayiqqa o‘xshab hamla qiluvchi bo‘lsin –[должен иметь] силу, как у волка [быть] свирепым, как медведь

ukki – сова – partridge. Uluy tutsa himmat kör arslanlayu, ügi teg usïz bolsa tünlä sayu – Arslon kabi hamiyatni ulug‘ tutsa, ukki kabi tuni bilan uyqusiz bo‘lsa – Он дол

chuqur, oʻra, zindon – яма, темница – deep, dungeon. Essiz barča bayta oruda keräk – Barcha yomon narsalarni zindonda, kishanda saqlash kerak – Всех скверных надо держать

erkak(nar) tuya, yo‘l boshlovchi tuya– верблюд-производитель – camel. Tetir buyrasï teg kör öč sürsä kek – Tuya erkagi kabi uzoq kek saqlovchi bo‘lsa, ko‘r – Он должен пр

ayiqdek, ayiq kabi– как медвед–like bear. Böri teg küči azïylayu aysun – Bo‘ridek kuchli, ayiqqa o‘xshab hamla qiluvchi bo‘lsin – [Должен иметь] силу, как у волка [быть]

[a.] toat – повиновение – pray. Öküš ta'at ersä anï azlayu – Toat-ibodat qanchalik ko‘p bo‘lsa ham, uni oz deb hisoblash kerak – Как бы ни было велико смирение, нужно счи

yo‘sin, qoida, rasm, odat, tamoyil – правило, обычай – custom. Biliglig keräk bilsä sözkä yosun – (Elchi) nutq qoidalarini egallashi uchun bilimli bo‘lishi kerak – Посол

butun, to‘liq, butunlay, barkamol, komil, mukammal– целый, совершенный–safe, perfect. Közi toq keräk ham qïlïnčï bütün – Ko‘zi to‘q, fe’l-atvori barkamol bo‘lishi lozim –

yulingan, soch soqoli olingan – бритый–be shaved. Yüzi körki körklüg keräk beg yülüg – Bekning yuzi va ko‘rinishi ko‘rkli, soch-soqoli olingan bo‘lishi kerak – Бек должен