Поиск

mettre quelque chose en question - Ставить на карту - таваккал қилмоқ, тикмоқ

(littér., physiol.): se mettre en colère - Изливать желчь – заҳарини тўкиб солмоқ

инсценировать, ставить на сцене to stage, to put on the stage, to produce mettre en scène أَمْثَلَ، أَخْرَجَ عَلَى الْمَسْرَحِ

править; чинить; лечить to mend; to alter; to cure; to treat corriger; réparer, guérir, soigner; arranger, mettre en ordre صَحَّحَ

сердиться, злиться to get angry, to get infuriated; to be in a bad temper se fâcher, se mettre en colère غَضِبَ (يَغْضَبُ)، زَعِلَ (يَزْعَلُ)

убирать, упорядочивать; устраивать to tidy up; to put in order; to arrange mettre en ordre, ranger; régler, arranger رَتَّبَ، نَظَّفَ؛ أَتَمَّ

гневаться, злиться, возмущаться to become furiuos; to fly into a rage; to get angry; se mettre en colère, se fâcher, s'indigner غَضِبَ (يَغْضَبُ)

se mettre en accord avec les normes de comportement d'une société, d'un groupe - Попадать в тон – хонасини топиб гапирмоқ, бировга ёқадиган иш қилмоқ

affecter profondément quelqu'un, notamment le mettre en colère, irriter - Затрагивать (задевать) за живое – қалтис (нозик) еридан ушламоқ, қаттиқ тегмоқ

mettre quelque chose en mouvement, lui donner l'impulsion - Давать ход – 1) бирор нарсани юргизмоқ, ишга солмоқ; 2) кўриб чиқиш ёки бажариш учун бирор жойга юбормоқ

1) guérir quelqu'un, lui rendre la santé; 2) mettre quelqu'un en état d'éveil, d'émoi - Ставить на ноги – 1) даволаб оёққа турғизмоқ; 2) йўлга қўймоқ, оёққа турғизмоқ

злиться, гневаться to be angry (with), to be irritated, to be in a bad temper se fâcher, se mettre en colère, enrager غَضِبَ، تَغَضَّبَ عَلَى، سَخِطَ، تَسَخَّطَ عَلَى

1) mettre quelque chose en désordre; 2) transformer quelque chose radicalement, le mettre dans une situation difficile - Переворачивать вверх (кверху) дном – 1) ағдар-тўн