tuzatmoq

fl. 1. Saranjom-sarishta qilmoq, tartibga solmoq.

Nuri xoʻrsindi, sochlarini, gʻijim roʻmolini tuzatdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Mastura opa ana shu xayollar bilan uyga kirib yo tarelkaning oʻrnini almashtirar, yo stulni tuzatib qoʻyardi. — R. Fayziy, Shohi darparda

Vodoprovod oʻtkazamiz, deb qazib ketishgan edi, bir yil boʻldi, tuzatmaydilar. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

2. Buzilgan, ishdan chiqqan narsani tiklamoq, foydalanishga, ishlatishga yaroqli holga keltirmoq.

Kecha bir kampir televizorni qoldirayotib, tezroq tuzatib beringlar deb iltimos qilgan. — T. Ashurov, Oq ot

Tegirmoni buzilib ketgan ekan, tuzatdi. — A. Qahhor, Asror bobo

Loaqal oʻn besh soʻm turadigan qovunni toʻrt yarim soʻmga sotsin, buni ham birovning aravasini tuza-tishga toʻlasin. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Bartaraf qilmoq, toʻgʻrilamoq.

Xatoni oʻzlari qilib, tuzatishni sizdan talab qilsalar, insofdanmi axir! — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Aybni oʻzim qildim, oʻzim tuzatishim kerak! — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

4. Nuqson-kamchiliklarni yoʻqotib yaxshilamoq, durustlamoq.

Talaffuzni tuzatmoq. Ahvolni tuzatmoq.

Kichik bir master boʻlib chiqardi otin, Tuzatdi kundan-kunga roʻzgʻor hayotin. — Gʻayratiy

Mayli, sizlar yashanglar, zamonni tuzatinglar. — Oybek, Tanlangan asarlar

— Kamchilikni tuzatish mumkin! — Albatta mumkin, Toʻlqinjonni ham tuzatish mumkin. — F. Musajonov, Huri

5. Kasallikdan, xastalikdan xalos qilmoq, davolamoq, shifolamoq, shifo bermoq, kasalini aritib sogʻaytirmoq.

Ibn Sinoga kasalning joni chiqmagan boʻlsa, bas ekan, tuzatar ekan. — Oybek, Tanlangan asarlar

6. s. t. Gap bilan boplamoq, qattiq izza qilmoq, uyaltirmoq.

Yuzma-yuz turib, Shayxullo domullani shunday tuzatdiki, yer yorilsa, kirib ketguday boʻldi. — Sh. Toshmatov, Tongdagi koʻlanka

7. ayn. Tuzamoq 1.

Hanifa ayvonning tax-monidagi yangi koʻrpachalarni xontaxta atrofiga yozdi, dasturxon tuzatdi — H. Gʻulom, Feruza

1. Saranjom-sarishta qilmoq, tartibga solmoq.DÜZELTMEK

2. Buzilgan, ishdan

1. исправлять, поправлять

• xatolarni tuzatmoq исправлять ошибки

2. чинить, ремонтировать

v correct, tidy, arrange, fix

xatolarni tuzatmoq correct mistakes, reform, repair

1. dúzetiw, ońlaw

2. tártipke salıw

3. durıslaw, jaqsılaw

4. sawalıw, táwir bolıw

5. uyaldırıw, qısındırıw

verbessern vt, reparieren vt, wiedergutmachen vt

Бли ТК: русскийисправлять ВПанглийскийto correct smth.немецкийkorrigieren A

Men hamma xatolarni (nimani?) tuzatdim. Я исправил все ошибки (что?).

I have corrected all the mistakes (what?).

Ich habe alle Fehler (was?) korrigiert.

Бли ТК: починить ВП

Uning oʻzi velosipedni (nimani?) tuzatib oldi. Он сам починил велосипед (что?).

cure, treat.

repair, improve, repair, mend, reform, redress, make amends

русскийправить, чинить, лечитьанглийскийto mend, to alter, to cure, to treatфранцузскийcorriger, réparer, guérir, soigner, arranger, mettre en ordreарабскийصَحَّحَ