Qidiruv

сглаз overlook, evil eye mauvais oeil أَصَابَتْهُ عَيْنٌ

плохой bad, not good, not suit- able mauvais سَيِّءٌ، رَدِيءٌ، كَرِيهٌ

conjurer le mauvais sort - Стучать по дереву – кўз тегмасин деб (тақиллатмоқ)

враждовать to become rivals être en mauvais rapports; être mal avec qn قَصِيدَةٌ (قَصَائِدُ)

некрасивый; неприятный ugly; unpleasant (face) laid; mauvais, désagréable غَيْرُ جَمِيلٍ، قَبِيحٌ

jouer un très mauvais tour à quelqu'un - Подложить свинью – панд бермок, фириб бермок, кулоҳ кийдирмок

гадкий, подлый, гнусный mean, base, foul, infamous, vile vil, vilain, mauvais; exécrable, audieux قَبِيحٌ

дрянной wretched, rotten; good-for-nothing mauvais; vilain; méchant مَضْرُوبٌ، مُكَسَّرٌ؛ سَيِّءٌ، رَدِيءٌ

неподходящий, негодный unsuitable, inappropriate inapproprié, incommode, impropre; mauvais غَيْرُ مُلَائِمٍ

каверза; интриги trickiness; captiousness mauvais four; intrigue; manigance مُغَالَطَةٌ، لُعْبَةٌ شِرِّيرَةٌ

de manière inopportune, au mauvais moment - Не к месту – ўрни эмас, пайти (вақти, хонаси, мавриди) эмас, ўринсиз, бемаврид

непослушный; неспособный; неодарённый impotent; unable; disobedient inapte, désobéissant, mauvais, mal élevé عَاصٍ (عُصَاةٌ)؛ غَيْرُ قَادِرٍ

(fam.): accueillir quelqu'un avec des mauvais traitements - Принимать (встречать) в штыке – жуда ёмон (ёқтирмасдан, нафрат билан) кутиб олмоқ

conjurer le mauvais sort (en faisant ce geste ou en y faisant allusion) - Плюнуть через левое плечо – чап елка томонга тупуриб (туплаб) қўймоқ

опозоренный; плохой, скверный; распутный bad, wrong; nasty; shameful; dissolute, reprobate diffamation; mauvais; vilain; obscène شَائِنٌ، مَشِينٌ، سَيِّئٌ، رَدِيءٌ

le mauvais côté d'une chose - Оборотная сторона медали - бирор ишнинг ёмон (акс) томони; бирор ишнинг (нарсанинг ёки воқеанинг) тескариси, салбий (ёмон) томони, акс томон

легкомысленный // шалопай; легковесный, пустой light-minded; light-aired léger, irréfléchi; imprudent // mauvais sujet; propre à rien; vaurien; fénéant; vide طَائِشٌ، أَه

(fam., méd.): supporter un désagrément, une insulte, un mauvais traitement sans protester - Проглотить пилюлю – танбеҳларга (ҳақоратларга) бардош бермоқ, тишни тишга қўйи

lui donner ce qu'il mérite, en fait de punition, de mauvais traitements - Сводить счёты – 1) ҳисоб-китоб қилиш, ҳисоблашмоқ, ҳисоблашиб орани очмоқ, ора очиқ қилмоқ; 2) ў