havoyi

sft. 1. Havo rangli, och koʻk, koʻkimtir.

Stol ustidagi koʻk abajurli chiroqdan Qunduzxonning yuziga havoyi bir nur tushib turardi. — S. Ahmad, Qadrdon dalalar

Pastga boqmoqdaman: na bir qalʼa bor, Na qaqqaygan daraxt, na baxmal vodiy, Na havoyi rangda yongan jiydazor, Na serraygan keksa togʻlar ajdodi. — S. Akbariy.

2. Havoga koʻtarilgan; baland.

Koʻring, anavi oʻrta asr binosi qanchalik nafis va purviqor, minoralar qanchalik havoyi va xushbichim-a! — S. Akbariy, Sevgi bilan tirilgan yurak

3. koʻchma Yengil-yelpi, jiddiy boʻlmagan; oson.

Havoyi ishlar bilan shugʻullanmoq.

— Chindan ham boʻzchining mokisidek eshonning ichkari-tashqarisi oʻrtasida bepul oyoqdan horib, qatnab yurishdan koʻra, havoyigina, bozorda ashula aytib, oʻynab yurib pul topishga na yetsin! — dedi Shum bola. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

Mavlono, mendan endi havoyi gʻazallar kutmang. Endi faqat xalqim dilini kuylayman. — J. Sharipov, Xorazm

4. koʻchma Yengil tabiatli; yengiltak, beqaror.

Havoyi odam.

— Yengiltak qiz, — deb oʻyladi Komil, ichidan qaynab-toshayotgan gʻazabini zoʻrgʻa bosib. — Shu havoyi oliftani deb, meni yerga uryapsan-a!. — Ahmar, Kim haq?

Uydagilar mening havoyiroq boʻlib qolganimni bilishadi, bir amallab oʻqib ketadi, deb oʻylashganmi, yakshanba kuni qarindosh-urugʻlar maslahatga yigʻilishgandi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Bir havoyi erni deb, tarki dunyo qilmoqchimisiz? — Gazetadan

5. koʻchma Asosga ega boʻlmagan, asossiz, yuzaki.

Havoyi vaʼdalar. Havoyi raqamlar.

Fikringiz juda havoyi va tamom notoʻgʻri. — I. Sultonov, Burgutning parvozi

Joʻravoy aka, nahotki u [Poʻlatjon] meni yengiltak, havoyi narsalarga uchadigan qiz, deb oʻylasa. — S. Ahmad, Qadrdon dalalar

1. Havo rangli, och koʻk, koʻkimtir.MAVİ

2. Havoga koʻtarilgan; baland.YÜKSEK

3. Oʻzini tutolmaydigan, yengiltak, beqaror.HAVAİ

4. Koʻp mehnat talab qilmaydigan, oson.KOLAY

5. Asossiz, yuzaki

1. легкомысленный, несерьёзный

havoyi odam легкомысленный человек

2. лёгкий, нетрудный

havoyi ish лёгкая работа

a airy, lightheaded, scatterbrained

1. hawa reńli, kógis, kókshil

2. hawaǵa kóterilgen, joqarı

3. awıs. jeńil-jelpi, áhmiyetsiz, ańsat

4. awıs. jeńil minezli, ushqalaq, salmaqsız

5. awıs. tiykarsız, júzeki, ústirtin

русскийлегкомысленный, шалопай, легковесный, пустойанглийскийlight-minded, light-airedфранцузскийléger, irréfléchi, imprudent, mauvais sujet, propre à rien, vaurien, fénéant, videарабскийطَائِشٌ، أَهْوَجُ