Поиск

besabab ayn. Sababsiz. Besabab oyoqqa tikan kirmas. Maqol. Yuzingdan olar beadab, Ishdan qolar besabab. Qoʻshiqlar Kulfat-u rohat kishiga kelsa, kelmas besabab. Habibiy E

shumlik Shum kishiga xos ish, xatti-harakat, qiliq. Qoʻqondagi bir maktabda turk afandidan taʼlim koʻrib, oʻsha afandidan anchagina shumliklarni oʻrgangan ekan. P. Tursun

sabr Biror holat yoki hodisani bardosh bilan kutish, qanoat qilish; oʻzini tiyish. Sabr tagi — sariq oltin. Maqol Banda deganning sabrdan boshqa chorasi yoʻq. Hamza, Tanl

og'ir kulfat kechirmoq.

ofat, falokat, kulfat; musibat бедствие

og'ir baxtsizlik, kulfat, fojia, mojaro;

azob-uqubat, kulfat; qiyinchilik, baxtsizlik | страдание; невзгода

baxtsizlik, musibat, kulfat, omadsizlik | беда, неудача, несчастье

1. sho'xlik, shumlik; 2. zarar; kulfat | 1. озорство; 3. вред; беда

qayg'u, g'am, dard-alam, dog'; baxtsizlik, musibat, kulfat, ofat горе, скорбь, беда

n friend; yaqin doʻst intimate (close) friend; <> doʻst boshga kulfat tushganda bilinar \approx a friend in need is a friend indeed

xorlik Xorlanish; kamsitilish. Boshimizga tushgan neki kulfat boʻlsa, badbaxtlik, zulm, xorlik boʻlsa, bari shundan, nafsimizdan. S. Siyoyev, Yorugʻlik

[kɜ:s] 1. n 1) lan'at, qarg'ish 2) oat, kulfat 3) so'kish, haqorat 2. v 1) lan'atlamoq 2) so'kmoq, urishmoq; cursed [-ɪd] lanati, lanatlangan, la'nat o'qilgan

слава, известность; популярность; shuhrat qozonmoq прославиться; donoga ish — shon-u shuhrat, nodonga ish — g‘am-u kulfat посл. для мудрого работа — слава и честь, для не

muammo, ko‘ngilsiz voqea, musibat, kulfat; to be in trouble boshiga kulfat tushmoq; to get into trouble falokatga yo‘liqmoq, og‘ir ahvolga tushib qolmoq неприятность, бед

musibat Motamsaro tashvish; kulfat. Musibat tortmoq. Musibat chekmoq. Uchqun oyisining boshiga tushgan musibatdan bexabar. H. Gʻulom, Mashʼal Toʻy boʻlib oʻtdi, lekin toʻ

badbaxtona ayn. Baxtsizlik. Boshimizga tushgan neki kulfat, falokat, badbaxtlik, zulm, xorlik — bari shundan, nafsimizdan. S. Siyoyev, Yorugʻlik Pastkashlik, ablahlik. —

ofat Boshga kulfat soluvchi yoki halokatga olib keluvchi baxtsizlik; balo. Xalq boshiga koʻp ofatlar keltirgan Andijon zilzilasi Qorabuloqni suvdan mahrum qilib qoʻydi. M

jafo Maʼnaviy, ruhiy va jismoniy ezilish, azob-uqubat, kulfat. Ayriliq jafosi. [Gʻofir:] Axir, bu duolar, rivoyatlar niqobiga yashiringan zulmdan, jafolardan biz shoʻring

tiriklayin rvsh. Tirik holida, tirikligicha; oʻlmasdan yoki oʻldirmasdan. Quyonni tiriklay(in) tutmoq. Qutulmadim qaygʻu, kulfat, alamdan, Tiriklay ayrildim ikki bolamdan