Қидирув

Ворлесунг ф; лексия ўқимоқ эине Ворлесунг ҳалтен

сич крüммен, сич крумм ҳалтен, эинен рунден Рüккен ҳабен

Реде ф; табрик нутқи Бегрüßреде ф; нутқ со'зламоқ Реде ҳалтен

Ворлесунг ф, Вортраг м; маъруза қилмоқ (ўқимоқ) Ворлесунг ҳалтен

Диäт ф, Кранкенкост ф, Счўнкост ф; парҳез қилмоқ Диäт ҳалтен, Диäт лебен

Реиҳе ф, Реиҳенфолге ҳалтен; навбати билан дер Реиҳе нач; навбатга турмоқ Реиҳе фолген

унзертреннлич, унтреннбар; улар қиёматли дўст сие ҳалтен зусаммен вие Печ унд Счвефел

1. верглеичен вт, глеич стеллен вт; 2. фüр (А) ҳалтен вт; 3. (тақлид қилмоқ) начаҳмен А

Бе карефуллй! Ҳолд он то ме (вҳом...то?). сич ҳалтен ан А: Сеи ворсичтиг! Ҳалте дич ан мич (ан вен?).

jmdn. für dumm halten; jmdn. betrügen, hereinlegen разг. дурачить, надувать кого-л. аҳмоқ қилмоқ, алдаб кетмоқ

1. ҳалтен вт, паккен вт, эргреифен вт, фассен вт; 2. (қўлга олмоқ) фанген, эрвисчен, эртаппен, паккен, фассен, эргреифен

1. стеҳен блеибен ви с; ҳалтен ви; ҳалтмачен ви; 2. (тугамоқ) ауфҳўрен ви; 3. (тунамоқ) абстеиген ви с; эинкеҳрен ви с беи Д

Глеичгевичт н, Глеичмäßигкеит ф; мувозанатни ёʻқотмоқ ж-н аус дем Глеичгевичт бринген; мувозанат сақлаш дас Глеичгевичт ҳалтен

Ҳолд он витҳ тҳе ҳандс (вҳат...витҳ?) то раилс (вҳат...то?). сич фестҳалтен мит Д ан Д: Ҳалтен Сие сич мит ден Ҳäнден (вомит?) ам Гелäнде (воран?) фест.

1. (тутиб олмоқ) фанген вт, эрвисчен вт; 2. (тутиб турмоқ) ҳалтен вт, фестҳалтен вт; балиқ тутмоқ фисчен вт, ангелн вт; рўза тутмоқ Фастен ҳалтен, фастен ви

ohne Vorbereitung (eine Rede halten, etwas vortragen oder reimen) сразу экспромтом, без подготовки, букв. не снимая ноги со стремени, не сходя с коня тезда, олдиндан тайё

Бсиз ТК: Улар бугун мажлис (нима?) ўтказишяпти. проводить ВП: Они проводят сегодня собрание (что?). to hold smth.: They hold the meeting today (what?). abhalten A: Sie ha

1. Фан [фен] м, Лиебҳабер м; футбол ишқибози Фуссбаллфан м; спорт ишқибози Спортфреунд м; ишқибозлар клуби Фанклуб м; ишқибоз бўлмоқ Фан сеин, ж-м ден Даумен ҳалтен;

подсмеиваться, подшучивать над кем-л. дурачить, разыгрывать кого-л. бировнинг устидан кулмоқ; майна (калака) қилмоқ Du darfst nicht alles glauben, was Achim erzählt. Er i

Бли ТК: Она квартирани (нимани?) тартибли тутади. содержать в порядке ВП: Мать содержит квартиру (что?) в порядке. to keep smth. in order: The mother keeps the flat (what