Поиск

v chatter, gab

gab (hat) gegeben gib/gebt

ohne einen Lohn erwarten из милости меҳр-шафқат қилиб, шафқат (раҳмдиллик) юзасидан Aus Gnade und Barmherzigkeit gab sie dem Bettler in der Küche einen Teller Suppe.

sich unpassend benehmen разг. выходить из роли, сбиваться с тона, позволять себе неуместные высказывания ғайри одатий хатти-ҳаракат қилмоқ, чегарадан чиқмоқ «Gab es etwas

eine Gelegenheit sofort wahrnehmen ухватиться обеими руками за что-л. (за какую-л. возможность) жон-дили билан ишга киришмоқ Als man ihm die Möglichkeit gab, im Ausland z

kräftig, wirkungsvoll sein разг. шут. быть не из простых; родиться не у плохих родителей; быть сильным тўлақонли, бақувват, тоғни талқон қилгудай кучли Die Ohrfeige, die

sich um des eigenen Vorteils willen allen Umständen anpassen разг. держать нос по ветру ўз фикрига эга бўлмай, бошқанинг фикрига қўшилмоқ; иккиюзламачилик қилмоқ Vor dem

jmdn. zugrunde richten, jmdn. ruinieren 1. добить, прикончить кого-л. 1. бирўғлик қилмоқ; тамом (адо) қилмоқ Sie war schon immer sehr zart, und eine lange Krankheit gab i

sehr müde sein, erschöpft sein 1. совершенно обессилеть 1. ҳолдан тоймоқ, жонида жон қолмади; тинка қуримоқ «Wie hatt es dir im Ernteeinsatz gefallen?» — «Gut. Es gab, vi

БК + бўйича: Профессор жаҳон адабиётининг барча масалалари бўйича (нима бўйича?) (қандай?) тушунтириш берди. разъяснение по ДП: Профессор дал разъяснение по всем вопросам

precipitate a crisis; инкирозни келтириб чикармок bring about (provoke) a crisis; инкирознинг бориши course of the crisis; инкирознинг олдини олмок stave off (avert) a cr