Поиск

sich ausdrücken, seinen Ausdruck finden

hineingehen vi, Platz haben (finden), passen vi

Ausdruck m; o‘z ifodasini topmoq seinen Ausdruck finden

enden vt, schliessen vt, zu Ende sein, seinen Abschluss finden

Mittel n, Weise f, Art f, Ausweg m; ilojini topmoq einen Ausweg finden

Bestätigung f; o‘z tasdiqini topmoq die seine (ihre) Bestätigung finden

↑ Befriedigung f, Vergnügen n, Wohlbehagen n; bahra olmoq Vergnügen finden

Schlüssel m; kalit bilan qulflamoq zuschliessen vt, verschliessen vt; birovning ko‘ngliga kalit topmoq den Schlüssel zum Verständnis finden

hineingehen vi s, sich einrichten, (joy egallamoq) den Platz einnehmen, liegen, (ishga) Arbeit finden, (joyga) unterkommen vi s, Unterkunft finden

angestrengt über etwas nachdenken разг. ломать себе голову бир нарса устида бош қотирмоқ, қаттиқ ўйланмоқ Wir haben uns lange genug den Kopf zerbrochen, um des Rätsels Lö

reich werden, Erfolg haben найти свое счастье ўз бахтини (ўз йўлини) топмоқ, шуҳрат қозонмоқ In Europa konnte er keine richtige Arbeit finden. Er wanderte nach Amerika au

1. (qisqa vaqt) Moment m, Augenblick m; tez fursatda in einem Augenblick, im Nu; ayni fursatda im Moment, momentan, gegenwärtig; 2. (qulay vaziyat) Moment m; qulay fursat

nehmen vt, bekommen vt, erhalten vt; qarz olmoq ausleihen, borgen, oʻrnak olmoq sich (D) ein Beispiel an j-m nehmen, qasd olmoq sich rächen, Rache machen; yozib olmoq auf

etwas gern haben wollen; Gefallen an etwas oder jmdn. finden разг. обратить внимание на кого-л., остановить свой выбор на ком-чем; присмотреть себе кого-что кўз-қулоқ бўл

Bescheid wissen; abwarten, sehen, wie die Dinge sich entwickeln разг. знать толк (разбираться) в деле; знать как взяться за работу ишни кўзини билмоқ, хабардор бўлмоқ Ich

staunen, erstaunt sein; angenehm überrascht sein разг. сделать большие глаза, (очень) удивиться кўзини пахтаси чиқмоқ; ҳайратдан қотиб қолмоқ (ёқасини ушламоқ); кўзи чано

1. (joydan) hinaustreten vi, s, heraustreten vi, s, verlassen, (transport vositasidan) aussteigen; 2. (paydo bo‘lmoq) erscheinen vi, s; sahnaga chiqmoq die Szene betreten