Qidiruv

(fam.): faire naître la discorde, le trouble - Вносить разлад - адоват уруғини сочмоқ

chasser quelqu'un, le faire sortir par la menace, la contrainte - Выставлять за дверь – бировни ҳайдаб чиқармоқ

мириться, примириться to conclude a truce; to be reconciled se réconcilier, faire la paix هَادَنَ، سَالَمَ، صَالَحَ

жеманиться; капризничать to mince, to coquet, to be capricious faire la coquette, se comporter en capricieux دَلَّ، دَلَالاً

donner à quelqu'un l'autorisation, la permission, le signal d'action pour faire quelque chose - Давать зелёный свет – рухсат бермоқ

биться, драться; бранить; воевать, сражаться to fight, to box; to scold se battre, faire la guerre, se heurter, combattre ضَارَبَ، لَاكَمَ

радовать, веселить to make happy; to cause joy réjouir, causer de la joie à qn, combler de joie; faire plaisir سَرَّ، أَفْرَحَ، أَبْهَجَ، أَبْشَرَ

ceux qui s'empressent de faire une chose par esprit d'imitation, ceux qui suivent l'exemple de la foule - Панургово стадо – подадаги молдек онгсиз тўда

(fam.): être forcé à faire quelque chose contre sa volonté, sous la menace d'une punition - Из-под палки – зўрлаб, зўрлик билан, мажбур бўлиб (ёки мажбур қилиб)

дать возможность (кому-л.) жить привольно to delight smb.; to let smb. enjoy faire plaisir, étaler, donner la possibilité à quelqu'un de vivre librement أَنْعَمَ

(fam.): être incapable de faire face à la moindre difficulté - Заблудиться в трёх соснах – учта дарахт орасида адашиб юрмоқ; ҳаммомда адашиб қолмоқ; жўнгина бир масалани

1. класс (помещение); 1. синф (бино); les grandes, les petites classe f s старшие, младшие классы; юқори, пастки синфлар; aller en classe f ходить в школу; мактабга бормо