Qidiruv

imbécile, esprit vide - Дурья голова (башка) – аҳмоқ калла

дружба evil spirit, demon, devil rel. esprit malin; diable, démon جِنْ

un gros problème qui trouble, inquiète l'esprit - Головная боль – бош оғриғи

(fam.): esprit faible et instable - Куриные мозги – хотираси сустлик (товуқ мия)

дисциплинированный discipline esprit de discipline تَمَسُّكْ بِالنِّظَامِ وَالطَّاعَةِ

étourdi; personne ou esprit sans mémoire, changeant, etc. - Ветреная голова – бетайин киши

групповщина clannishness, cliquishness, clandestine esprit de coterie تَحَزُّبٌ، فِئَوِيَّةٌ

старательность; пытливость diligence; industriousness esprit scrutateur, diligence إِجْتِهَادٌ

se fatiguer l’esprit par une recherche - Ломать голову – бош котирмок, чукур ўйламок; ўйланиб колмок

приподнятый (о настроении, чувстве) elated (mood), lively (mood), esprit animé, agité فَرَحٌ، طَرَبٌ

сознание; ум conciousness; mind; wit, intellect esprit; intelligence وَعْيٌ، إِدْرَاكٌ، ذِهْنٌ، عَقْلٌ

душа, дух spirit, soul âme; esprit 1) نَفْسٌ (نُفُوسٌ)، قَلْبٌ، رُوحٌ (أَرْوَاحٌ)؛ 2) نَسَمَةٌ، أَحَدٌ

смышлёный quick-witted, clever, bright, sensitive, keen attentif, alerte, à l'esprit vif فَطِنٌ، نَبِيهٌ

сутяжничество litigiousness, malicious litigation chicane, esprit de chicane إِثَارَةُ المَشَاكِلِ وَالدَّعْوَى

ум, разум mind, intelligence, intellect, sense, erudition esprit, intelligence, raison, intellect عَقْلٌ، ذِهْنٌ

душа умершего; приведение ghost, spectre; apparition; dead person's spirit spectre, fantôme, esprit; âme رُوحٌ (أَرْوَاحٌ)

находчивость quick-wittedness esprit d'à propos; ingéniosité; présence d'esprit إِجَابَةٌ عَلَى الْفَوْرِ، كِيَاسَةٌ، فَطْنَةٌ

возвышенность (чувств, мыслей, настроения) elated mood, liveliness, esprit animation, agitation, enthousiasme سُمُوٌّ، عُلُوٌّ

смышлёность; чуткость quick wittedness, keenness, cleverness, sensi-tiveness attention, vivacité d'esprit يَقَظَةٌ، اِنْتِبَاهٌ

шутник, остряк jokesmith; joker plaisant; loustic; railleur; bel esprit; diseur de bons mots, hâbleur مُزَاحٌ، هَزَّالٌ، دُعَابَةٌ