ziyrak

ot Tez fahmlaydigan, fahmi tez, sezgir.

Keksalik toshi, gʻam yuki ostida qaddi bukchaygan bu ziyrak chol ayollarning ahvoli ruhiyasini sezdi, angladi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Tillaxon yoshligidanoq chaqqon, zehnli, ziyrak qiz edi. — J. Seytnazarov, Tillaxonning quvonchi

Ziyrak degan soʻz nima-yu, Anqov degan nimadir? Bu soʻzlarning maʼnosini, Ayting-chi, kim biladi? — Q. Muhammadiy, Ziyrak va anqov

Tez fahmlaydigan, fahmi oʻtkir.İDRAKLİ, ZEKİ

1. посл. проницательный, догадливый, дальновидный, понятливый

ziyrak topib soʻzlaydi, qoʻpol – qopib сметливый скажет уместно, грубый скажет, бранясь (и невпопад)

2. чуткий

a sharp, keen-witted, alert, attentive, sharp-witted, perceptive

ziyrek, sezgir

findig, scharfsinnig

русскийсмышлёныйанглийскийquick-witted, clever, bright, sensitive, keenфранцузскийattentif, alerte, à l'esprit vifарабскийفَطِنٌ, نَبِيهٌ