Qidiruv

слушать to listen (to); to hear écouter, entendre اِسْتَمَعَ إِلَى

arriver à bien se comprendre, s'entendre (en parlant de plusieurs personnes) - Находить общий язык – умумий тил топмок

слышать, слушать; заслушивать to hear; to listen (to) entendre, écouter, ouïr سَمِعَ (يَسْمَعُ)، اِسْتَمَعَ؛ أَصْغَى إِلَى

(circuler, entendre, vivre, etc.): partout - Со всех сторон (доноситься, слышать, приезжать) - ҳар томондан (ёқдан), гир атрофдан

делать назло, поступать наперекор, не ладить to do smth. to spite smb. faire qch pour contrarier qn ne pas s'entendre جَادَلَ، شَاجَرَ، تَشَاجَرَ

(entendre, rencontrer, voir, etc.) (fam.): à chaque moment, très souvent (dans un déplacement) - На каждом шагу (видеть, встречать, слышать) – ҳар қадамда, жуда сероб (кў

refuser d'entendre quelque chose, feindre de l'ignorer - Пропускать мимо ушей – қулоққа олмаслик; эътиборсизлик; аҳамиятсизлик билан қарамоқ; эшитиб эшитмасликка олмоқ; ў