Qidiruv

c'est-à-dire au bon vieux temps - При царе Горохе – жуда қадим вақтларда, Дақёнус замонларида

от dire dire феълидан;

participe passé от dire; dire феълидан;

adj wonderful, amazing, splendid, cool, fantastic - ant dire

qo'rqinchli, dahshatli, vahimali; dire plight daxshatli xola

ругаться, браниться to swear at each other, to curse, to quarrel jurer, dire des jurons

se dit de ce que quelqu'un a envie de dire, d'exprimer - Вертится на языке – тил учида турибди

промолвить to say, to utter sans rien dire فَاهَ (يَفُوهُ)، تَفَوَّهَ بِ، نَطَقَ (يَنْطِقُ) بِ

говорить to speak; to tell, to say parler, dire, raconter كَلَّمَ، تَكَلَّمَ، تَحَدَّثَ، حَادَثَ

молва, слухи gossip, rumour, hearsay rumeur, ouï – dire إِشَاعَةٌ، أَقَاوِيلُ، تَقَوُّلَاتٌ، قَوْلٌ

говорить, сказать; рассказывать to say, to tell; to speak dire; conter, raconter تَحَدَّثَ، رَوَى (يَرْوِي)، قَالَ

partir sans dire au revoir, sans se faire remarquer - Уйти по-английски - хайрлашмасдан, сездирмасдан жўнаб қолмоқ

здороваться to greet; to hail; to say hello; to say how do you do se saluer, se dire bonjour سَلَّمَ عَلَى، حَيَّا، رَحَّبَ بِ

manifester ses sentiments, dire sa pensée, prendre la parole - Поднимать голос – ўз фикрини қатъий (қилиб) айтмоқ, талаб қилмоқ

прощаться to say good-bye, to bid farewell, to take one's leave se dire adieu, faire ses adieux ; prendre congé وَدَّعَ، شَيَّعَ

делиться тайнами, секретничать to share one's secret; to be secretive se dire des secrets أَسَرَّ، تَكَتَّمَ؛ تَهَامَسَ، تَسَارَّ

(dire, raconter, etc.): ouvertement, en se confiant sans retenue à quelqu'un - С открытым сердцем – чин юракдан, қалбдан, самимий равишда

(dire, parler, regarder, etc.): brusquement, sans prévenir ou sans préparation - В упор (взглянуть, посмотреть, сказать) – тикилиб қарамоқ

здороваться to greet each other, to say how do you do saluer, dire bonjour; se saluer حَيَّا، تَصَافَحَ، رَحَّبَ، سَلَّمَ عَلَى، تَسَائَلَ

правда; по правде говоря frankly; frankly speaking; truely speaking; to tell the truth la vérité, à dire la vérité حَقًّا، الْحَقُّ يُقَالُ