Qidiruv

непривлекательный, несимпатичный inattractive désagréable غَيْرُ لَطِيفٌ؛ كَرِيهٌ، بَغِيضٌ

(fam., arch.): faire un bruit désagréable, perçant - Ухо (уши) дерёт (режет) - қулоққа ёқмайди

некрасивый; неприятный ugly; unpleasant (face) laid; mauvais, désagréable غَيْرُ جَمِيلٍ، قَبِيحٌ

невкусный unpleasant, unlikeable; tasteless insipide, désagréable مَاسِخٌ، غَيْرُ لَذِيذٍ، لَا طَعْمَ لَهُ

лишённый прелести, привлекательности unattractive, not charming désagréable, inattirant غَيْرُ جَذَّابٍ، غَيْرُ فَتَّانٍ

manifester son mépris, dire sans détour une chose désagréable - Бросать в лицо – юз-хотир қилмай гапирмоқ, шартта (дангал) башарасига айтмоқ

неприятный unattractive, unpleas- ant, displeasing, unlikeable désagréable, déplaisant (1) كَرِهٌ، سَمِجٌ؛ (2) غَيْرُ لَذِيذٌ، مُكَدَّرٌ، مُذْعِجٌ

d'une manière criarde, désagréable; en poussant des cris aigus - Благим матом (выть, кричать, орать) – бор овоз билан (увилламоқ, қичқирмоқ, бақирмоқ)

холодный // холодно; неприятный, антипатичный cold; unpleasant, disgusting; horrible froid; gelée // froid; frais; désagréable, répunant, odieux بَارِدٌ

se mettre dans une situation inextricable, embarrassante et désagréable - Попадать в переделку (в переплёт) – оғир (хавфли) аҳволга тушмоқ, қийин (мушкул) аҳволда қолмоқ

неприятный; нерасположенный unpleasant; unwilling, disinclined, ill-disposed désagréable, ennuyeux; mal disposé envers qn 1) كَرِهَ، سَمِجٌ؛ 2) غَيْرُ لَذِيذٍ، مُكَدَّرٌ،

(fam., méd.): faire accepter à quelqu'un par d'aimables paroles une chose désagréable - Золотить пилюлю – яхши гап билан тузламоқ (ёки ўйиб олмоқ; хушлаб туриб муштламоқ;

être dans une très mauvaise situation, dans une position dangereuse et désagréable - Попадать как кур во щи – кутилмаган мушкул аҳволга тушмоқ (тушиб қолмоқ); қўлга тушмо