Qidiruv

chapter: bob

n head; chief, chapter, section

n prayer (to God; wish for a good outcome); a chapter from the Qoran

сура (глава Корана) surah (a chapter of Koran) surate ou sourate (chacun des chapitres du Coran) سُورَة (سُوَر)

elliginchi- пятидесятый - fiftieth. Eliginči bab-elliginchi bob - пятдесятая глава - fiftieth chapter (QBH, 9₂₄).

yigirmanchi – двадцатый – twentieth. Yegirminči bab– yigirmanchi bob – двадцатая глава – twentieth chapter (QBN, 8₂₂).

so‘ng, keyin, oxirgi, so‘nggi – последний – last. Soŋ bab – so‘nggi bob – последняя глава – final chapter (QBH, 10₁₆).

– глава... повествует о раскаянии в том, что жизнь прошла впустую – The chapter tells of repentance of the fact that life was wasted (QBH, 10₁₄).

boshlangʻich, kirish; introductory a chapter boshlangʻich (kirish) bob вступительный, вводный; introductory a chapter вступительная (вводная) глава

num. the first; birinchi bet page one; birinchi ovqat the first dish, the first course; birinchi bob the first chapter, chapter one; birinchi qavat ground floor

[wʌn] num. card, bir; one by one bir-ma-bir; one after another bir yo'la; on the one hand bir tomonda(n); chapter one birinchi bob; to be made one (cherkovda) nikohdan o'

kotib, mirza– писец –secretary. Bitigči ilümya negü teg keräkin ayur – (Bu bob) kotib, mirza qanday bo‘lishi kerakligini aytur – Глава говорит о том, что требуется писцу

Tangri – Бог – God. Taŋri 'azza va žalla ögdisin ayur – Tangri azza va jallaga hamd aytadi – [глава, в которой] воздается хвала богу, всемогущему и великому – [the chapte

[a.] aziz bo‘lgan – драгоценный – esteemed. Täŋri ‘azza va jalla ögdisin ayur– Tangri azza va jallaga hamd aytadi – [глава, в которой] воздается хвала богу, всемогущему и

g'ofillik - беспечность - carelessness. Yafillïqdïn udanmaq bayani qïlïnur - (bu bob) g'ofillikdan uyg'onish bayonini aytadi - [глава...] повествует о пробуждении от сна

[a.] bob– глава – chapter. Bab til erdämin asïyïn yasïn ayur – Bu bob til fazilatlari, foyda va zararlari haqida gapiradi – [Седьмая] глава говорит о достоинствах, пользе

tarbiya – воспитание – education. Ewlik almaq oyul qïz igidmäkligini ayur – (Bu bob) uylanish qoidalari, o‘g‘il-qizni qanday qilib tarbiya qilishni aytadi – [в ...глава]

xabar – известие – information. Dunya erdämin asïγïn yasïn xabar berür – (Bu bob) dunyoning fazilatlari, foydalari va zarari haqida xabar beradi – глава... сообщает о дос

yulduzlar, sayyoralar – звезды, светила, планеты – stars, planet. Yeti kavakib on iki yulduznï ayur – (Bu bob) yetti sayyora va o‘n ikki burj haqida – [глава...] повеству

bajarmoq, qilmoq – делать, строить – do. Tiriglik yapa qilmïšqa ökünmäkligin ayur (Bu bob) tiriklikni behuda o‘tkazganiga o‘kinyotganini aytadi – [глава...] повествует о