Qidiruv

от avoir; avoir феъли,

avoir très faim - Живот подводит – қорин оч

иметь (от avoir I, III лицо) бор (avoir I, III шахс);

avoir peur - Труса праздновать – қўрқмоқ, юраги чиқиб кетмоқ

(fam.): avoir une bouche très large - Рот до ушей – оғзи ялоқ

avoir une peur intense - Душа уходит в пятки – жони чиқиб кетди, қўрқиб кетди

avoir du retentissement, être important - Наделать шума – қий-чув қилиб юбормоқ

1-е лицо ед. числа от глагола avoir I, III; 1- шахс, бирлик avoir феъли I, III;

essayer d'avoir quelque chose à sa disposition - Протянуть руку – қўлини узатмоқ

avoir des idées noires - Ад кромешный на душе – қалбда шўру ғавғо, азобу жаҳаннам

ne pas avoir d'argent du tout - Ни копейки (нет) - бир тийини ҳам йўқ; муллақуруқ

стыдиться to be ashamed avoir honte, se gêner خَجِلَ (يَخْجَلُ) مِنْ، اِسْتَحَى مِنْ

être épuisé d’avoir beaucoup bougé - Сбиваться с ног – қаттиқ чарчамоқ, оёқдан қолмоқ

(fin) (fam.): avoir du flair, être perspicace - Тонкий нюх – нозик тил билиш қобилияти

avoir une malchance persistante - Везёт как утопленнику – омад келмаяпти, иш юришмаяпти

avoir une qualité, une habitude, etc., profondément ancrée - В крови – қонида бор, туғма

avoir les jambes molles par fatigue - Ватные ноги – (чарчаганидан) оёқлари чалишиб кетяпти

(fam.): ne pas avoir d'argent - Пустой (тощий) кошелёк – ҳамёни бўш, киссаси қуруқ, пули йўқ

en avoir assez, en avoir marre - В печёнках сидеть – жонига тегмоқ, безор қилмоқ, безор бўлмоқ

avoir une influence absolue sur quelqu’un et le tromper - Водить за нос – лақиллатмоқ, алдамоқ