Поиск

от avoir; avoir феъли,

иметь (от avoir I, III лицо) бор (avoir I, III шахс);

avoir une peur intense - Душа уходит в пятки – жони чиқиб кетди, қўрқиб кетди

1-е лицо ед. числа от глагола avoir I, III; 1- шахс, бирлик avoir феъли I, III;

avoir du retentissement, être important - Наделать шума – қий-чув қилиб юбормоқ

essayer d'avoir quelque chose à sa disposition - Протянуть руку – қўлини узатмоқ

стыдиться to be ashamed avoir honte, se gêner خَجِلَ (يَخْجَلُ) مِنْ، اِسْتَحَى مِنْ

avoir une malchance persistante - Везёт как утопленнику – омад келмаяпти, иш юришмаяпти

avoir une influence absolue sur quelqu’un et le tromper - Водить за нос – лақиллатмоқ, алдамоқ

имеющий границы; ограниченный restricted, restrictive; limited avoir la frontière; limité مَحْدُودٌ

tenir beaucoup à sa vie, avoir très peur de mourir - Трястись за свою шкуру – ўз жонининг ғамини емоқ

испытывать влияние; быть под впечатлением to be influenced; to be impressed avoir l'impression تَأَثَّرَ

подозревать, сомневаться to doubt, to have one's doubt douter, soupçonner, avoir des doutes اِشْتَبَهَ فِي

бояться, трусить, страшиться to be afraid; to fear craindre, avoir peur خَافَ (يَخَافُ)، رَهِبَ (يَرْهَبُ)

без совета without advice, without consulting another person sans avoir pris conseil مِنْ غَيْرِ اِسْتِشَارَةٍ

побаиваться, опасаться to apprehend, to fear; to avoid; to sway craindre, avoir le trac; soupçonner خَافَ مِنْ

(fam., superst.): avoir de la chance, réussir dans la vie - Родиться в сорочке – бахтли (омадли) бўлиб туғилмоқ

avoir des manières affectées, faire l'important - Строить из себя – ўзини ... қилиб кўрсатмок, ўзини ... деб билмоқ

aimer quelqu'un, avoir beaucoup d'affection pour lui - Отдавать сердце – бировга кўнгил қўймоқ, бировни севиб қолмоқ

расстраиваться; обижаться to get offended; to be offended être offensé, avoir du chagrin حَزِنَ (يَحْزَنُ)، تَكَدَّرَ