Поиск

bo‘y, qomat, tana– тело, фигура– height. Bodum erdi oq teg, egildi bodum– Qomatim o‘qdek edi, qomatim egildi – Мой стан (туловище) был как стрела– согнулся мой стан – My

n arrow; shaft, dart

n 1) arrow; 2) bullet; oʻq otmoq shoot (at); fire (at)

The central (usually thick) part of the wheel, which is a hinged arrow

v fly; launch; take off (of a plane); o'qdek uchmoq fly (go) an arrow from the bow

o‘q – стрела – arrow. Bu dunya iči oq yïlan – Bu dunyo ichi – o‘q ilon – Нутро этого мира [словно] гадюка – The interior of this world is like a viper (QBN, 389₅; QBN, 53

yoy– лук – bow. Boðum erdi oq teg köŋül erdi ya – Qaddim o‘qdek edi, ko‘ngil esa yoydek (edi) – Мое тело было подобно стреле, сердце–[словно] лук – My body was like an ar

egilmoq– сгибаться, наклоняться – bent, bowed. Bodum oq teg erdi, egildi bodum– Qomatim o‘qdek edi, qomatim egildi –Тело мое было прямым, как стрела, [теперь] мое тело со

bo‘y, qomat, tana– тело, фигура– height. Bodum erdi oq-teg köŋül erdi ya– Qomatim o‘qdek edi, ko‘ngil esa yoydek (edi) – Мой стан был как стрела, сердце было как лук – My

[a.] misoli – пример, подобие – example. Bütün čin bayïrsaq közi köŋli toq, köni bolsa qïlqï misal atyu oq – Ishonchli, chin, sadoqatli, ko‘zi, ko‘ngli to‘q, fe’li misoli

А: От ўздуруб ул юздагиларнинг муқобаласида бир ўқ отими ерда пойобқа чиқти, сув отнинг қаптолида бўлғай эди Бир сут пишимиға ёвуқ даранг қилди [121]. 1. After swimming h