Поиск

eruditsiyali, keng va chuqur ma'lumotli, bilimdon; aql-zakovatli; eruditeion [,er(j)ʊ'dɪʃ(ə)n] eruditsiya, bilimdonlik; aql-zakovat (bir yoki bir necha sohada keng va chu

bilimli, aql-zakovatli – разумение – knowledge. Uquy qayda bolsa uluyluq bolur – Zakovat qayerda bo‘lsa, ulug‘lik bo‘ladi – Где проницательность, там и разумение – Where

1. stipendiya; 2. bilimlilik, o‘qimishlilik, olimlik, aql-zakovat 1. стипендия; 2. образованность, учёность, эрудиция

zakovat, aql; idrok; a man of intellect yuksak zakovatli odam интеллект, ум; рассудок; a man of intellect человек высокого интеллекта

ish, yumush, mehnat – дело – work. Uquš birlä išlär qamuy iš küđük– Hamma ishlar aql-zakovat bilan bajariladi – Любые дела делают с умом – Any work is done wisely (QBN, 2

[f.-t.] aql-zakovat, bilim – разум, ум – intellect, mind. Xiradqa atadï bu ol Ögdülmiš – U aql-zakovatni O'gdulmish deb atadi – Разум назвал он Огдюльмишем – he called kn

kim? - кто? - who?. Kimindä uquš bolsa aslï bolur - Kimda aql-zakovat bo‘lsa u oliyjanob odam bo‘ladi - У кого есть разум, тот благородный человек - Who has a mind, that

aql-zakovat – разумение – mind. Uquš-ul senar edgü andïy adaš – Zakovat sen uchun ezgu ontli do‘stdir – Разум хороший и верный товарищ тебе – Reason is good and faithful

ontli, qasamyod qilingan – клятвенный – take an oath. Uquš ol saŋar edgü andlïy adaš – Aql-zakovat senga ezgu ontli do‘stdir – Разум хороший и верный товарищ тебе – Reaso

Qayerda? – Где? – Where? Uquš qayda bolsa aŋar bar yapuš – Aql-zakovat qayerda boʻlsa, unga bor, yopish (bogʻlan) – Где бы ни был разум, иди к нему, прильни – Wherever th

[f.-t.] jahon, olam – мир, вселенная – world. Uquš közi birlä yaruttï žahan– Aql-zakovat ko‘zi bilan jahonni yoritdi – Оком разума он осветил мир – He has illuminated the

['ıntəlekt] aql, idrok, zakovat; intellectual [,ınt(ə)›lektʃuəl] 1. a 1) intellektual, aqliy; ma'naviy; zakovatli 2) fikrlovchi; tafakkur qiluvchi; fikr yurituvchi 2. n i

aql, zakovat– разум, мысль –intellect. Bayat berdi erdäm seŋä ög bilig – Alloh senga fazilat, aql-zakovat va bilim berdi – Бог дал тебе достоинство, разум и знание – God

hiyla, nayrang, aldov– обман, уловка – trickery. Bütün čin turur hič alï yoq uquš – Aql-zakovat toʻkis va chindir, also hiyla-nayrangi yoʻq – Разум правдив и прям, нет у

aql-zakovat – разумение – understand. Ayïrlïqï boldï biligig uquy – Uning qadr-qimmati bilim, aql-zakovat bo‘ldi – Достойны уважения [у человека] знание, мысль и разумени

yuqorilamoq, ko‘paytirmoq, oshirmoq– возвышать–rise, get higher. Uqušsïz biligsiz beδütmäz özüg – Aql-zakovat va bilimsiz yuqoriga ko‘tarila olmaysan – Ими без разума и з

yo‘l boshlovchi, yo‘lchi – исполнять, проводник – steer. Qamuy iškä yolčï bilig bar uquš – Hamma ishga yo‘llovchi bilim va aql-zakovat bor – В любом деле проводником служ

ko‘tarilmoq, yuqorilamoq– подниматься –rise. Bilig berdi yaŋluq beδüdi bu kün – (Xudo) bilim, aql-zakovat berdi, shuning uchun inson bu kun ulug‘likka erishdi – Бог дал з

farqlamoq, ajratmoq– различать – differ. Uqušsuz ölüg ol uqušluy tirig , uquš munča teŋlig adïrtlär erig – Zakovatsiz kishi o‘lik, zakovatli esa tirikdir, zakovat odamlar

ulug‘lik Ulugʻ ekanlik. Buning qanchalik ulugʻligini xoʻrlikni boshidan kechirgan yetimchagina biladi. P. Tursun, Oʻqituvchi Ulugʻ \olat, koʻrinish, daraja. Kamtarlik, aq