Поиск

og‘a-ini ayn. Aka-uka. Ovsinlar inoq boʻlsa, ogʻa-inilar chinoq boʻlmas. Maqol Kel, ogʻa-ini boʻlaylik. Senga qiyomatlik aka boʻlay. Katta toʻylar qilib, uylab qoʻyaman.

bo‘rsiq Sutemizuvchilar turkumining suvsarsimonlar oilasiga mansub yirtqich hayvon. Togʻlarda odatda ayiq, boʻri, yovvoyi choʻchqa, silovsin, boʻrsiq, tulki, jayra uchray

1. maqtaw, marapat; 2. tańl, bárekella, yasha.

1. maqtaw, marapat; 2. Bárekella! Yasha! Saw bol!

['brɑːvəʊ] int ofarin!, balli!, barakalla!, qandingni ur!, yasha!

xotirjam – спокойно – calm, quiet. Inčin tiril – xotirjam yasha – живи спокойно – live quietly (QBN, 308₁₀).

qaygʻusiz– беспечальный, беззаботный – sorrowless. Sen saqinčsïz tiril – Sen qaygʻusiz yasha – Ты живи беззаботно – live without any sufferings (QBH, 126₉).

orasida, o‘rtasida, goh – между, среди – among. Kiši bol kišilär arala tiril– Odam bo‘l va odamlar orasida yasha – Будь человеком и живи среди людей – Be human and live m

ulus, qishloq – селение – village. Berü kel uluš känd ičindä tiril – Bu yoqqa kelib shahar va qishloqlar ichida yasha– Иди сюда, живи в селениях и городах – Come here, li

odamsiz – без людей – without people. Kišisiz tirilmä kišilär ara– Odamlarsiz yashama, odamlar orasida yasha – Живя среди людей, не будь нелюдимым (букв. не живи без люде

erkin, keng – свободный, вольный – free,wide. Budunqa törü qïl tiril keŋrü inč – Xalqni adolat bilan boshqar, ozod va xotirjam yasha – Управляй народом (букв. твори закон

qayg‘usiz, g‘am-tashvishsiz – беспечальный – sorrowless. Adaš qoldaš erdäš tutun umdusuz, ïnanyïl aŋar sen tiril qadyusuz – Tanishlaring bilan manfaatsiz do‘st tutin, ula

tutinmoq, bog‘lamoq, ushlamoq – держать, хватать, ловить – become intimate (with). Adaš qoldaš erdäš tutun umdusuz, ïnanyïl aŋar sen tiril qadyusuz – Tanishlaring bilan m

shovvoz Har qanday ishni eplay oladigan, qoyil qiladigan epchil; azamat. Durust, yuraging dadil koʻrinadi. Odamning shovvozi qoʻriq ochadi. H. Nazir, Vasiyat Boʻsh kelman

porloq Porlab, nur sochib turadigan, nurdek ravshan. Quyosh nuri juda koʻrkam, yuksak va porloq, Nurin hatto ayamaydi vayronadan ham. Gʻ. Gʻulom, Tanlangan asarlar Fazoda

boqiy Doimiy, abadiy, mangu, oʻlmas. Ildizi mustahkam daraxtning umri boqiy boʻladi. Sharq yulduzi Ey yasha, porloq kun, baxtli kelajak, Omon boʻl, Vatanim, ming yillar b

adash ADASH I 'ismi bir xil (kishilar)'. Ikkimiz a d a sh m i z. Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi 'ism' maʼnosini anglatuvchi a:t soʻzining at shaklidan -dash qushimchasi b

xazon Kuzda sargʻayib toʻkiladigan barglar. Yoʻl boʻyidagi dov-daraxtlar ostida xazonlar toʻkilib yotibdi. N. Aminov, Yolgʻonchi farishtalar Yengil shamol oʻtdi, xazon to

halol din. Shariat hukmiga muvofiq yesa, ichsa, foydalansa boʻladigan; harom emas. Pulni olmadim, ming marta roziman, sizga ona sutiday halol boʻlsin A. Qahhor, Qoʻshchin

balqi Yorqin nur sochib jilva qilmoq; nurga toʻlmoq, yarqiramoq. Dala sutdek oydin, Nur qoʻynida balqib yotardi. E. Raimov, Ajab qishloq Quloch yoydi atroflar, Ufq balqid