Поиск

ko‘mir – зарываться – hide oneself, plunge (in). Kömür teg qaranyu tün – Ko‘mirdek qorong‘u tun – Темная как уголь, ночь –As dark as coal night (QBH, 113₆).

kunduz – день – day. Qara tün törütti yaruq kündüzi – Qora tunni, yorug‘ kunduzi bilan yaratdi – Он сотворил темную ночь и светлый день –He created a dark night and a bri

yorug‘, yorug‘lik, nur – сияние, свет, блеск – light. Qara tün törütti yaruq kündüzi – Qora tunni, yorug‘ kunduzi bilan yaratdi – Он сотворил темную ночь и светлый день –

ko‘rpa, qoplama, kiyim– покров, завеса – quilt, wrap. Usi öčti koptï adaqïn örü, qara tün kötürmiš etäkin örü – Uning uyqusi o‘chdi, o‘rnidan turdi, qora tun yopinchig‘in