Қидирув

радость; ◊ sevinchi (quvonchi) ichiga sig‘maydi он вне себя от радости; на седьмом небе от радости;

– брачная ночь – марриаге нигҳт. Келин қиз севинčи кüдäн тüнлäри – Келинлар севинчи – никоҳ кечаси Тҳе жой оф тҳе даугҳтерс- ин –лав ис марриаге нигҳт (ҚБН, 88₂₈; ҚБН,

кам, бўш – мало – литтле. Қоқур болдï қадю севинčи толу – Қайғуси камайди, севинчи кўпайди – У него стало мало горя и много радости–Ҳе ҳад литтле гриеф анд муч ёй

бут-бутун Бутун 1 сўзидан кучайтириш шакли. Бут-бутун этик. Бут-бутун қоп. Республикамизда кишиларнинг меҳнат севинчи, оила тўйинчи, довруғ-шони, бут-бутун нони

севинч Хурсандлик ҳис-туйғуси; шодлик, қувонч. Юрагида севинчи тўла, чопади қиз, қуш каби енгил. Т. Тўла — Эҳ, маза! Маза! — Попук севинчидан қуёндай диконг-

эгик – придавленный – бент. Севинčи кетиб кўнли қадюн üгüк – Севинчи кетиб, кўнгли қайғудан эгилди – Радость покинула его, и сердце разбито (букв. раздавлено) печалью

суюнчи Бирон қувончли воқеа тўғрисида хушхабар келтирувчига бериладиган совға, мукофот; севинчи. — Э, аҳмоқ кампир, бир норнинг баҳоси минг тилла бўлмас-у, сенг

қайғули – печальный, горестный – сорровфул. Туруб эвкä кирди эди қадюлуй, севинč кетти болдï сақïнčï улуй – Туриб уйга кирди, аҳволи қайғули эди, севинчи кетиб, қайғ

қисқа – короткий – шорт. Қамуй яйиб ўзлäр кўрüšсä ўзüн, сақïнč болдï қïся севинčи узун – Бир-бирини ёʻқотган инсонлар қайта кўришганида, қайғуси қисқа бўлади, сев

[а.] ғойиб, ёʻқолган – потерявшийся, исчезнувший – инвисибле. Қамуй яйиб ўзлäр кўрüšсä ўзüн, сақïнč болдï қïся севинčи узун – Бир-бирини ёʻқотган инсонлар қайта кўр

н 1) сакраш, ирг'иш; ҳигҳ жумп тепага сакраш; 2) то'сатдан сувнинг ко'- тарилиши; фром тҳе (верй) фирст жумп бошидан бошлаб; он (упон) тҳе жумп жуда банд; 2. в 1) с