Qidiruv

(être, faire) (fam., littérat.): être jaloux d'un bien que l'on ne désire pas soi-même - Как собака на сене (быть, вести себя) – ўзига ҳам қилмайди, бировга ҳам бермайди;

permettre à quelqu'un de parler après soi, à son tour - Передавать слово – сўз бермоқ

s’effacer, laisser passer quelqu’un devant soi - Уступать (давать) дорогу – йўл бермоқ

падкий на деньги avid of money un homme plus âgé que soi porté sur l'argent; avide de (à) l'argent حَرِيصٌ عَلَى الْمَالِ

гордый // гордо proud // proudly; too proud of oneself fier, orgueilleux, sûr de soi // fièrement, orgueilleusement مُتَبَاهٍ، فَخُورٌ

чувство собственного достоинства (sense of) honesty; dignity, self-respect, proper pride respect de soi – même عِزَّةُ النَّفْسِ، شَرَفٌ ذَاتِيٌّ، كَرَامَةٌ

régler ses différends entre soi, sans intermédiaire, sans témoin - Не выносить сор из избы - уйдаги гапни (ихтилофларни) кўчага олиб чиқмаслик, ошкор қилмаслик

терпение, выносливость endurance, fortitude, patience, forebearance patience, tolérance, longanimité, maîtrise de soi صَبْرٌ، أَنَاةٌ، تَحَمُّلٌ، صُمُودٌ، جَأْشٌ

(fam., zool.): se replier sur soi, se renfermer dans l'isolement - Вариться в собственном соку - ўз ёғига ўзи қовурилмоқ; ўзи ўлиб, ўзи тирилмоқ; ўз дардини ўзи тортмоқ;

старший брат; вежливое обращение к старшему мужчине elder brother; a polite adress to an elderly man frère aîné, utilisé seul ou après le prénom pour s'adresser à un homm

употр. при обозначении: Бирор нарсани белгилашда қўлланилади: 1. направления 1. йўналишни aller à Samarkand ехать в Самарканд; Самарқандга бормоқ; aller au cinéma идти в