Qidiruv

oyoqli – имеющий ноги – with foot. Qamuy üç azaqlïy emitmäz bolur – Hamma uch oyoqli narsalar mustahkam bo‘ladi – Все

qullik - рабство - slavery. Tapuy qïl tapuy boldï qulluq qamuy - Mehnat qil, mehnat qilish hamma qullarga xos bo‘ldi - Служи,

nafas, tin – дыхание – breathing. Tüzü tïn toqïrqa ölüm bir qapuy, kirür bu qapuyqa yurïylï qamuy – Barcha nafas oluvchilar uchun

- в знач. союза. Ne teg kim tilädi-mä boldï qamuy- U qanday istasa, shunday bo‘ldi - Все стало так, как хотел Он - Everything became as He wanted (QBH, 4₁₇).

третий – third.Üčünči ämin tut qamuy yollarïy, qonutčï süŋügči kötürgil arïy – Uchinchidan, barcha yo‘llarning xavfsizligini ta’minla, eshik og‘asi va qo‘riqchilarni poyl

jahannam – ад – hell. Ekki ew yarattï bu xalqqa qamuy, biri atï učmaq biriniŋ tamuy – Bu xalqqa ikki uy yaratdi, birining oti – jannat, biriniki –do‘zax(QBN, 266₁₄; QBN,

ish, yumush, mehnat – дело – work. Uquš birlä išlär qamuy iš küđük– Hamma ishlar aql-zakovat bilan bajariladi – Любые дела делают с умом – Any work is done wisely (QBN, 2

eski, qadimgi, oldingi – старый – old. Qamuy eski neŋlär erinčig bolur– Hamma eski narsalar yoqimsiz boʻladi – Все старые вещи–неприятные – All old things are unpleasant

ko‘milmoq, botmoq – зарываться – hide oneself, plunge (in). Qamuy öz yazuqqa kömülmiš bütün – Men bugun o‘z gunohlarimga botdim – Я весь погряз в своих грехах – I am mire

tashqarisi – снаружи – outside. Tašïrtï qamuy iškä baq – Hamma ishning tashqi tomoniga boq – Обращай внимание на всякое обстоятельство снаружи–Pay attention to any circum

qarilik – старость – old age. Qarïlïq yetilsä barïr küč qamuy – Qarilik kelsa, hamma kuch ketadi – Если подойдет старость, уйдут все силы – If old age approaches, all for

oyoqli- имеющий ноги -with foot. Qamuy üč adaqlïy emitmäz bolur - Hamma uch oyoqli narsalar mustahkam bo'ladi - Все трехногие [предметы] нешатаются - All three-legged ite

azob, qiyinchilik– мучение –suffering. Seŋä-oq törütmädi teŋri tamuy seŋä aytmadï bu ‘azabïy qamuy – Tangri do‘zaxni sengagina yaratmagan, barcha azoblarni senga buyurmag

olib kelmoq, keltirmoq-приносить - bring. Tegürdün meŋä sen qamuy edgülük - Sen menga hamma ezguliklarni keltirding - Ты доставил мне все блага -You brought me all the go

rohat, xotirjamlik, orom – спокойствие, покой, отрада – enjoyment. Qamuy iš ičindä bulur rahati – Hamma ishning o‘z rohati bo‘ladi – Во всех делах находит оно траду – Eac

yaxshilik, ezgulik - добро, благо - good deed. Uqušdïn kelür kör qamuy edgülük - Hamma ezguliklar aql-zakovatdan keladi-От разума являются все блага - All the benefits ar

yaratilmoq – созданное – be create. Qamuy barča muŋluy törütilmiši – Hamma mungli yaratilganlar (Unga muhtoj) – Все созданное [им] нуждается [в нем] – All that is created

[a.] moʻmin – правоверный, мусульманин – moslem. Qamuy mu'minïy sen tüzü yarlïqa – Barcha moʻminlarni sen oʻzing yorlaqagin – Отпусти грехи всем правоверным – Release sin

yaxshilik, ezgulik – добро – good deed. Burun ïdyum edri qamuy edgülüg – Avvaliga hamma ezguliklarni yo'qotishim kerak – Прежде я должен был отстранить всякое благополучи

ayg‘ir– жеребец – horse. Bu qul kün at aδyïr bu yer suw qamuy, eligdin tegib ačtï davlät qapïy – Bu qul, cho‘rilar, otlar, ayg‘irlar, bu yer-suv – barchasi hukmdordan teg