Қидирув

[ф.-т.] ёки, ёҳуд– или – ор. Адаš я қадаš – дўстлар ёки қариндошлар – друзья или родсвенники – фриендс ор релативес (ҚБН, 49₁).

бегона, ёт, нотаниш– чужой, посторонний – странге. Адаš қолдаšïмда умунč билмäдим мен, қадаš қïлқï ят тег – Дўст ва яқинларимдан умидимни топмадим, яқинларимнинг қи

дўст, ошна, оғайни, ўртоқ – приятель, друг, товарищ – фриенд. Бу севда кüčäнмиš болур, эй қадаš, от иčгü меŋäсин арïтю адаš – Савдоси кучайган бўлади, эй қариндош

ичмоқ – пить – дринк. Бу савда кüčäнмиš болур, эй қадаš, от иčгü меŋäсин арïтɣу адаš– Савдоси кучайган бўлади, эй қариндош, дори ичиши, миясини тозалаши керак – О

айрилмоқ – быть отделяться, порывать – сепарате. Кесилсä сениндин яқïн қа қадаš, яқïнлïқ ула сен анар ай адаš– Яқинларинг сен билан алоқани узган бўлса, сен улар била

уланмоқ, боғланмоқ – присоединять – коннект. Кесилсä сенингдин яқïн қа қадаš, яқïнлïқ ула сен аŋар ай адаš – Яқинларинг сен билан алоқани узган бўлса, сен улар билан

қариндош – родственники – релативе. Кесилсä сениŋдин яқин қа қадаš, яқинлиқ ула сен аŋар ай адаš – Агар яқин қариндошларинг сен билан алоқани узган бўлсалар, сен ул

кучанмоқ, кучаймоқ – употреблять силу, усиливаться – страин, бекоме стронгер. Бу савда кüčäнмиš болур эй қадаš, от иčгü меŋäсин арïтïу адаš– Савдоси кучайган бўлади,

[а.] Аҳли байт (Пайғамбар s.a.v.ning яқинлари) – семья Мухаммеда (с.а.в.) – Фамилй оф Муҳаммад (с.а.в.). Булар аҳл-ï байт ол ҳабибқа қадаš, ҳабиб савčï ҳаққï üčüн сев а

[а.] севимли, ҳабиб, Муҳаммад (с.а.в.) сифатларидан бири– любимый, возлюбленный, один из эпитетов Мухаммеда – беловед. Булар аҳл-и байт ул ҳабибқа қадаš, ҳабиб савčи ҳаққ