Қидирув

вақт, тақдир – время, судьба – тиме, фате. Оқун урдï ўšлäк оқï қïлдï баš – Тақдир ўз ўқини урди, бу ўқ мени яралади – Судьба

энди – и вот теперь, теперь – нов. Уқайïн тесä сен мунïқï оқï– (Сўз маъносини) уқайин десанг, энди буни ўқи! – Ты говоришь: хочу знать,–и вот теперь читай! – Ёу сай: И

[ф.-т.<а.] замон, давр, тақдир – эпоха, судьба – эпоч. Анï эмгäтüр бу замана оқï – Бу замона о'qi unga mashaqqat keltiradi– Тому стрелы судьбы будут причинять боль – The

каср – дроби – фрактион. Оқï зарб-у қïсмат тукäл бил касур – Зарбу қисматни ўқи, касрни тугал бил – Изучай умножение и деление, полностью основой дроби – Студй мултиплик

ҳисоб, ҳисоб-китоб, алгебра, зарб-у қисмат – умножение – аккоунт. Оқï зарбу қïсмат тüкäл бил касüр – О'qi zarb-u qismat, tugal bil kasr – Изучай умножение и деление, сове

ҳисоб-китоб – счет – калкулатион. Билäйин тесä сен оқï ҳандаса, аčïляй сақïš қапïйï мунда баса – Билайин десанг сен ўқи ҳандаса (геометрия), ана шунда ҳисоб (математи