Поиск

xizmatkor, ishchi – слуга, работник – servant, worker. Sen ök ber meŋä küč nečä ezgükä , elig asraqïlar yükin yüzgükä – Har turli

qarilik – старость – old age. Qarïlïq yetilsä barïr küč qamuy – Qarilik kelsa, hamma kuch ketadi – Если подойдет старость, уйдут все силы – If old age approaches, all for

bermoq, tuhfa qilmoq– давать, даровать – startled. Bayat bersü küč bu tapuy qïlyuqa – Xizmat qilishga Olloh kuch bersa – Пусть бог даст силы нести эту службу – May God gi

yonmoq, kuydirmoq – гореть – burn. Köyär ot turur küč yayusa köyär – Zulm kuydiradigan olovdir, yaqinlashsang kuyasan – Сила–горящий огонь, тот, кто приблизится – горит –

musibat, balo, ofat, olov – бедствие, беда – misfortune. Törü suw teg ol küč kör ot teg yuδuy – Adolat(li siyosat) suv kabi kuchli, zulm esa o‘tdek ofatdir – Закон как во

[a.] kuchli, qudratli – сильный, могучий – strong. Qïlïč baldu oq ya qavï küč yüräk– Qilich, bolta, o‘q-yoy bilan kuch-qudratli bo‘lish kerak – Когда есть меч и секира, л

Qaysi? Agar – Если, Как? – If, Which? Qalï tegdi ersä seŋa küč basïnč beru kel meŋa ay bu qadğu saqïnč – Agar zulmga duch kelsang, oldimga kelib menga g‘am-qayg‘uing haqi

gʻazablanmoq, jahli chiqmoq – раздражаться, приходить в ярость – become furious. Seŋä kim tegürdi meŋä ay bu küč, ya kim öwkälädi ya kim qïldï öč – Menga aytgin, senga ki

baxtsizlik, omadsizlik– несчастье – misfortune. Ey elig üč išdin tegir küč basïnč, biri beg osal bolsa tegsä erinč– Ey hukmdor, uch ish tufayli zoʻrlik, zulm yetadi: biri