Поиск

boshqarmoq, boshqarmoq– управление –rule. Edi-ök uluy iš bu sü bašlamaq – Qo‘shinni boshqarmoq bu–ulug‘ ish – Ведь это

menda – у меня – in my possession. Meniŋdä negü bar adïn edgü iš – Menda ezgulikdan boshqa yana nima bor – Какие у меня еще есть добрые дела?– I have good deeds, what els

rohat, xotirjamlik, orom – спокойствие, покой, отрада – enjoyment. Qamuy iš ičindä bulur rahati – Hamma ishning o‘z rohati bo‘ladi – Во всех делах находит оно траду – Eac

uzoq, yiroq – долгий– far. Azaq bolsa išči bolur iš uzaq – Xizmatchi dudmol bo‘lsa, ish uzoqqa cho‘ziladi – Если работник – путаник, дело затянется– If the employee-confu

kelmoq, tashrif buyurmoq – приход – come. Ne edgü iš erdi seniŋ kelmäkiŋ – Sening kelishing qanday yaxshi ish bo‘ldi – До чего же хорошей вещью был бы твой приход –To wha

ilgarilatmoq, oldinroq qilmoq – выполнять раньше – at first. Uluylar keräk kim kičigkä saläm, ašundursä ötrü bolur iš tamam – Kattalar kichiklarga salomni oldinroq qilish

og‘ir, vazmin, qiyin, mushkul– тяжелый, трудный–weight, difficult. Bedük iš bodun bašlamaqï ayïr – Xalqni boshqarish –katta va murakkab masala – Возглавлять народ– дело б

ertangi – завтрашний – tomorrow’s. Meni kör usanma yarïnlïq iš et – Menga qara, beparvo bo‘lma, ertangi ishingni bajarib qo‘y – Смотри на меня, не будь нерадивым, делай з

ishi tushmoq, yo‘liqmoq – встречаться – meet, get (in). Bu eki kišidin tušar tušsa iš – Ishing tushsa, bu ikki kishiga tushadi – Если [и] случаются дела, то они исходят о

turli, har xil – разный – different. Biliš birlä etlür qamuy türlüg iš – Hamma turli ishlar tanish-bilish bilan hal qilinadi – При помощи знакомых делаются разнообразные

to‘planmoq, yig‘ilmoq – собираться – gather. Išiŋ iš üzä bolsa irklip qalur –Ishing ish ustiga bo‘lsa, to‘planib qolur – Если у тебя дело [будет находить] на дело, они бу

kerakli payt, chora, vosita, tadbir – момент, подходящий случай, средство – moment, measure. Qamuy iš yarayï bilir ham ödin – (U) hamma ishning tadbirini qilur – Он знает

yaroqsiz, nomunosib – негодный, неподходящий – worthless. Saqïnuq kiši ištä saqlïq qïlur, yaraγsïzqa yaqmas iš oyrïn bilür – Mulohazali kishi ishda ehtiyotkor bo‘ladi, no

bo‘lmoq, amalga oshirmoq, hal qilmoq, bajarmoq, tartibga solinmoq– совершаться, делаться – act, decide. Biliš birlä etilür qamuy türlüg iš – Hamma turli ishlar tanish-bil

maslahatlashmoq, kengashmoq – обильный, широкий, щедрый – abudant, generous. Barayïn men emdi qadašïm tapa, keŋäyin aŋar men bu iš – Borayin men endi, qarindoshimni topay

agar, agarda – разве, если, даже – if. Qamuy iš ičindä amulluq ödür, magar ta'at ersä ewingil yügür – Barcha ishni bajarishda xotirjamlik (sokinlik) afzaldir, ammo bu ish

pasayish, zaiflik, qarovsizlik, kimsasiz – запустение, упадок – weakness, solitary. Qayu beg bu tört iš tükäl qïlmasa, erüklük kirür elkä anda basa– Qaysi bek bu to‘rt is

ehtiyotkorlik – осторожность – care. Saqïnuq kiši ištä saqlïq qïlur, yaraysïzqa yaqmas iš oyrïn bilür – Mulohazali kishi ishda ehtiyotkor boʻladi, nomunosib ishga yaqinla

shuncha, shu qadar, ancha mahal– столько – so much. Qayu iš qïlïp bulmasa ol tatïy, qodï bergü ančan ay bilgi batïy – Kim biror ishni qilib undan zavq topmasa, uzoq mudda

sovuq – холодный – cold. Yašïŋ ersä altmïš ödün ersä qïš, isig iškä tutyïl soyïq qïlma iš –Yoshing oltmish (va undan ortiq) bo‘lsa, mavsuming qish bo‘lsa [ya‘ni qish mavs