Поиск

nom-nishonsiz, nomsiz– безвестный – nameless. Kimiŋ erdämi bolsa atï yorïr, qalï bolmasa erdäm atsïz qarïr – Kimning yaxshi

jahongir, hukmdor– повелитель– ruler, king. Ačunčïya erdäm keräk miŋ tümän, anïn tutsa el kün ketürsä tuman – Hukmdorga ming turli fazilatlar kerak, ularni mahkam tutsa,

aql, zakovat– разум, мысль –intellect. Bayat berdi erdäm seŋä ög bilig – Alloh senga fazilat, aql-zakovat va bilim berdi – Бог дал тебе достоинство, разум и знание – God

juda, ko‘p – очень – very. Eδi artuq erdäm keräk ög bilig, ažun tutyuqa – Dunyoni qo‘lda tutib turish uchun (yuksak sifatlardan) ko‘p aql va bilim kerak – Надо очень мног

juda, ko'p – очень – very. Edi artuq erdäm keräk ög bilig, ažun tutyuqa – Dunyoni qo'lda tutib turish uchun (yuksak sifatlardan) ko'p aql va bilim kerak – Надо очень мног

ayb,qusur, nuqson, gunoh, uyat– порок– fault,guilt. Bu dunya özin ked sewitmiš saŋa, qamuy aynï erdäm körünmiš saŋa – Bu dunyo seni o‘ziga juda maftun qilib qo‘yibdi, uni

hamma - весь - every. Bu dunya özin keδ sewitmiš seŋä, qamuy 'aybï erdäm körünmiš seŋä - Bu dunyo seni o‘ziga juda maftun qilib qo‘yibdi, uning barcha nuqsonlari senga fa

[a.] yaxshi xislat va fazilatlar sohibi– человек имеющий достоинство – virtuous. Uqušluy biliglig beg ermiš amul, tilär ermiš erdäm adiblärin ul – Zakovatli, bilimli, yum

tushirmoq, endirmoq, egmoq – спустить – lower,get down. Elig sunsa erdäm bilä er tegib, uluγ taγ bašïn yerkä ild[ü]rür egib– Agar kishi tushunib, san’at-hunar bilan qo‘l