Qidiruv

war (ist) gewesen sei/seid bist

Gut, daß du selber gekommen bist

sehr viel Glück haben счастливчик, баловень судьбы бахтли одам, омади келган одам Du hast in der Tombola den Hauptgewinn gezogen? Du bist wirklich ein Glückspilz.

noch sehr jung sein, unreif sein разг. фам. еще молоко на губах не обсохло она сути оғзидан кетмаган Du kannst noch nicht mitreden, du bist ja noch gar nicht trocken hint

ҳали бели бақувват; ҳали иш беради «Du gehst noch arbeiten? Aber du bist doch genau wie ich schon über 70!»—«Mein Betrieb braucht mich, und die Arbeit macht mir Freude. I

zu Fuß разг. шут. на своих на двоих, пешим ходом пиёда, яёв «Wir dachten, du kommst heute gar nicht mehr. Der letzte Bus ist doch schon längst durchgefahren. Wie bist du

etwas fertigstellen; etwas entgültig abschließen закончить, завершить поёнига (охирига) еткизмоқ; тугатмоқ «Wie weit bist du mit deiner Diplomarbeit?» — «Im Moment gibt e

jmdn. beaufsichtigen, jmdn. kontrollieren разг. фам. не спускать с кого-л. , зорко следить за кем-л кўзини узмаслик, тикилиб қарамоқ, кўз-қулоқ бўлиб турмоқ «Bist du mit

ein Anliegen haben, einen Wunsch haben, den zu äußern einem schwerfällt. не решаться высказать что-л, (просьбу, желание), мяться журъат қилолмаслик, тортинмоқ, иккиланмоқ

das schadet deinem Ansehen nicht, du vergibst dir nichts разг. ирон. ничего с тобой от этого не случиться бу билан ўлиб қолмайсан, ейилиб қолмайсан; тахтдан тушиб қолмайс

betrunken, schläfrig sein 1. быть в подпитии, быть под парами, под градусом 1. кайфи тарақ Als die Studenten am Abend zum Geburtstag kamen, waren schon einige von ihnen i

(nicht) zu einem positiven Ergebnis gelangen разг. (не) справляться, управляться с чем-л., заканчивать что-л. уддасидан чиқмоқ, эплай олмоқ; охирига етказмоқ Der Vater fr

den Nachteil einer Sache entdecken; etwas auszusetzen haben 1. находить недостатки в чем-л. (или изъян, порок) в чем-л. 1. қилдан қийиқ қидирмоқ Wir dachten, wir könnten