Поиск

tuhfa, sovg‘a– дар, подарок – gift, present. Bayatdïn ‘ata ul uquš belgülüg– Aql-idrok Allohning in’omidir – Известно, что разум есть дар божий – It is known that the min

[a.] had,chegara, me’yor– предел,край, конец–limit. Qamuy neŋkä had ol teŋi belgülüg– Hamma narsaning chegarasi va me’yori bo‘ladi – У всех вещей известен предел и размер

adolatli, odil – справедливый – fair. Törülüg köni beg qut ol belgülüg – Aniqki, adolatli, to‘g‘ri bek – baxt(dir) – Известно, что справедливый, правдивый бек – это счаст

ko‘zi ojiz – слепой – blind. Biligsiz qarayu turur belgülüg, e közsüz qarayu bilig al ülüg – Bilimsiz ko‘zi ojiz kishi kabidir, ey ko‘zi ojiz kishi, bilimdan ulush ol – И

– время – time. Ayïqlïγ turur bu ölüm belgülüg, ödi kelmäginčä er ölmäz külüg – Shubhasiz, bu o‘lim muhaqqaqdir, (ammo) vaqti-soati yetmaguncha mard bahodirlar o‘lmaydila

savdogar – купец – tradesman. Čabïqmaq tiläsä özüŋ belgülüg, satïyčïqa edgü yanut qïl ülüg – Olamga noming taralishini istasang, savdogarlar bilan aloqani yaxshila – Если

aytib qo‘yilgan, tayin, muhaqqaq– обязательный – be indicated, exact. Ayïqlïy turur bu ölüm belgülüg, ödi kelmäginčä er ölmäz külüg – Shubhasiz, bu o‘lim muhaqqaqdir, (am

mashhur bo‘lmoq, dong taratmoq – прославление – become famous. Čabïqmaq tiläsä özün belgülüg, satïyčïqa edgü yanut qïl ülüg – Olamga noming taralishini istasang, savdogar

lochin – сокол – falcon. Yüzi körki körklüg keräk ham yülüg, tuyan ersig ünlüg sözi belgülüg – Yuzi ko‘rkli, soch-soqoli olingan bo‘lishi kerak, lochindek botir, baland o

farqli, aniq, ravshan– отчетливый, ясный, толковый – different, reliable. Yïl ay öd bitisä küni belgülüg, azïrtlïy ačuqluy sanï belgülüg – Yil, oy, kun vaqtini yozib qo‘y

farqli, aniq, ravshan – отчетливый, ясный, толковый – different, reliable. Yïl ay öd bitisä küni belgülüg, adïrtlïy ačuqluy sanï belgülüg – Yil, oy, kun vaqtini yozib qo‘

mashhur, taniqli, hurmatli–прославленный и знаменитый– famous. Kičig ya uluɣ tut ne čablïy külüg, tapuyčï tapuyčï turur belgülüg – Kichik yo katta bo‘lsin, hatto maqtalga