Поиск

basa-bas, tóbeles, ólhá-ól, gajja-gaj.

ТИҚИЛИНЧ, ТИРБАНД Ağzına kadar, tıka basa dolu (olarak)

TIKA BASA DOLU Ниҳоятда тўла; оғзигача, лабигача тўлдирилган.

TIKA BASA Одам, машина ва ш.к. билан лиқ тўла жой; тирбанд ер.

Yupiter – Юпитер – Yupiter. Anïnda basa keldi ik[i]linč oŋyay– Undan keyin ikkinchi bo‘lib Yupiter keladi – После этого вторым явился Юпитер – After that the second was Y

ikkinchi – второй – second. Anïnda basa keldi ik[i]linč oŋyay – Undan keyin ikkinchi bo‘lib Yupiter keladi – После этого вторым явился Юпитер– After that, Yupiter was the

Dalv – созвездие Водолея – zodiac. Basa keldi oylaq Könäk ham Balïq, bular tuydï ersä yarudï qalïq – Yana O‘g‘laq (Yadiy), Ko‘nak (Dalv) va Baliq keldi, bular tuqqach, os

[f.-t.] yetti palanetaning oltinchisi, Utorid (Merkuriy) – Меркурий – Mercury. Basa keldi arzu tiläk-arzular qayuqa yayušsa aŋar öz ular– so‘ng Utorid keladi, u kimga yaq

[a.] shoir – поэт – poet. Basa keldi ša’ir bu söz tergüči – Yana shoirlar keldilar, ular so‘z teruvchilardir – Затем пришел поэт, нанизыватель этих слов [в стих] – Then t

qo‘shmoq, kiritmoq – соединять, добавлять – joint. Basa keldi šair bu söz qošyučï– Yana shoirlar keldilar, ular so‘z teruvchilardir – Затемидетпоэт, слагающийэтислова[вст

Ayg‘ir, Sirius yulduzining nomi – Сириус – Star Sirius. Yarudï basa yïldrïq Aδyïr bilä – So‘ng Yildruq (Prosion) Ayg‘ir (Sirius) bilan yarqiradi – Заблистал Процион вмест

u olmoshining qaratqich va o‘rin-payt, chiqish kelishigi shakli; uning, unda, undan. Anïnda basa bu oyul-qïz turur, oyul-qïz yükin yüzmäk emgäk bolur – Undan keyingisi–bu

haqlini haqsizdan ayirgan pok hazrat Umar laqabi– прозвище Омара, одного из первых халифов,сподвижников Мухаммеда. Basa Faruq erdi kiši ödrümi, tili köŋli bir-teg budun k

sevintirmoq – порадовать – make smb. glad. Qayu beg erätni sewündürmäsä, qïlïč qïnda čïqmas anïŋda basa – Qaysi bek qo‘shinini sevintirmasa, o‘sha kundan boshlab qilich q

chorvachi, yilqichi – скотовод – stock-breeder,cattleman. Munuŋdan basa ol bu igdiščilär, qamuy yïlqïlarya bular baščïlar – Bundan boshqasi bu–chorvachilar, hamma yilqila

hisob-kitob – счет – calculation. Biläyin tesä sen oqï handasa, ačïlyay saqïš qapïyï munda basa – Bilayin desang sen oʻqi handasa (geometriya), ana shunda hisob (matemati

yovuz ruh – злой дух – malicious soul. Bularda basa keldi afsunčïlar, bu yel yeklig igkä bu-ul emčilär – Bulardan keyin afsunchilar keladi, yeldan, jindan bo‘ladigan kasa

[f.-t.<- či] afsunchi, azayimxon, duoxon– волшебник – magician. Bularda basa keldi äfsunčïlär, bu yel yeklig igkä bu ol emčilär – Bulardan keyin azayimxonlardir, ular ins

gʻilof – ножны – cover. Qayu beg erätni sewündürmäsä, qïlïč qïnda čïqmas anïŋda basa – Qaysi bek qoʻshinini sevintirmasa, oʻsha kundan boshlab qilich qindan chiqmaydi – К

pasayish, zaiflik, qarovsizlik, kimsasiz – запустение, упадок – weakness, solitary. Qayu beg bu tört iš tükäl qïlmasa, erüklük kirür elkä anda basa– Qaysi bek bu to‘rt is