Қидирув

қаранг ая

AYA Қўлнинг билак учидан бармоқларигача бўлган ички яхлит қисми.

юриш-туриш, қадам ташлаш – имеющий походку, поступь – беҳавиор(у)р, степ. Ая кеŋ ёрïқлïй будун ўгтäми, ўлüм

майхўр – пьяница – алкоҳолик. Бор иčмä ая борčï бойзï қулï – Шароб ичма, эй майхўр, бўғзининг қули – Эй, пьяница,

бағир, жигар, юрак– печень– ливер. Болу бер маŋа сен ая байрï таš – Сен менга ишон, эй бағритош – Согласись со мной, тысчье

уйқудаги – сонливый, соня – слеепйҳеад. Ая усрïқ ўз сен одун –Эй уйқудаги (киши), уйғон – О соня, пробудись – Оҳ слеепй ҳеад, ваке уп (ҚБК, 388₁₂).

бахт, омад, иқбол – счастья – фортуне. Барайин мен эмди эсäн эдгü қал, экигüн аžунлуқ ая эзгü фал – Энди мен кетайин, эсон ва яхши қол, эй икки дунёли, иқболи порлоқ

иккала, иккаласи, иккиси– оба, вдвоем – ботҳ, тҳе тво (оф). Барайïн мен эмди эсäн эдгü қал, экигüн аžунлуқ ая эзгü фал– Энди мен кетайин, эсон ва яхши қол, эй иккала д

қутқармоқ, халос қилмоқ- освобождать, избавлять -саве, рескуе. Ая čергüčи кел мени čергüл-ä - Эй нажоткор, кел мени халос эт - О избавитель, приди, освободи меня! - О де

чалкаш – путаный – конфусинг. Ая ёлдан азмïš баšï тезгинüк – Эй, тўғри ёʻлдан озган, боши айланган – О ты, сбившийся с пути, с путаной головой – Оҳ, ёу лост ёур

эй, даъват, хитоб маъноларини ифодаловчи ундов– эй – ҳей!. Мунуқï бу сўзкä тануқ келди сўз оқïйïл анï сен ая кўŋли туз – Мана, ушбу сўзга қуйидаги сўзлар далил бўла

галдира Тили сўзга келмай, тили айланмай ғўлдирамоқ; эсанкираб қолмоқ, ўзини ёʻқотиб қўймоқ. Эшон ая ўзини ёʻқотаёзди. Тили гапга келмай галдиради. С. Аҳмад, Ҳ

меҳмон – гость – гуест. Нелüк арсïқар сен ая ўлдäčи, ўзüŋ ики кüнлüк қонуқ болдаčи – Нимага мағрурланасан, эй ўлувчи, ўзинг икки кунлик меҳмон бўлувчи(сан) – Чем т

хижолатли Хижолат ёки уялиш билан; хижолат бўлган ҳолда. — Маматвой иним, — гап бошлади у хижолатли оҳангда Ёшлик Азизхон хижолатли овоз билан деди: — Мен эдим, ай

кунлик – дневной – оф...дайс. Нелüк арсïқар сен ая ўлдäčи, ўзüн ики кüнлüк қонуқ болдаčï – Эй ўлувчи, нега мағрурланасан? Ўзинг (бу дунёга) икки кунлик меҳмон бўлу

қувон Хурсанд бўлмоқ; севинмоқ. Дадаси шаънига айтилган мақтовлардан бола қувониб кетди. С. Аҳмад, Уфқ Адолат тунги сувни шимириб тирилаётган ҳар бир ғўзани кўриб

тотмоқ, та'тиб ко'рмоқ - вкушать, пробовать - тасте. Қапуйдақï бирлä яраšмаса уз, тириглик татïмас ая эдгü ўз - Саройдагилар билан соз бо'либ ярашмасанг, тириклик тат

маҳлиё бўлмоқ, мағрурланмоқ, гердаймоқ – обольщаться – бе проуд (оф). Нелüк арсïқар сен ая ўлдäčи, ўзüŋ экки кüнлüк қонуқ болдаčи– Эй ўлувчи, нега мағрурланасан? О

хум Бирор суюқлик, дон ва шу кабилар сақлаш учун турли катталикда ясаладиган, оғзи торроқ сопол идиш. Қурбон ота иккинчи самоварга хумдан сув олиб қуймоқда эди. А

баробар,бирга– рядом ,вместе – тогетҳер, эқуал. Ая бег эрäǯ қолма эмгäк кўтüр, эрäǯ бирлä эмгäк азақšу ятур – Эй бек, роҳат-фароғат тиласанг, азоб уқубатга ҳам тайёр