Поиск

vovaylo und. s. Oh-vohni, hasratni, afsus-nadomatni ifodalaydi. Vovaylo qilmoq. Nega bulut aro boqasan, oftob, Nega kuylarda ham darigʻ, vovaylo? Mirtemir

oh-fig‘on Oh-voh va afgʻon; oh-voh va afgʻonlar. Oh-figʻon qilmoq. Bu oshiqlarning afsus-nadomat, oh-u figʻonlarining boisi ne?! Shukrullo, Saylanma Taʼsir aylamas, dilxa

g‘urbatxona Qaygʻu-alam makoni, gʻam-gʻussa koʻp boʻladigan joy. Nima qilib bu gʻurbatxonaga kelib qoldilaring? N. Safarov, Uygʻonish [Gʻofir:] Bu gʻurbatxonada notavon y

vodarig‘o und. s. Afsus-pushaymonni, oh-vohni ifodalaydi. Vodarigʻo! Bu qanday gap! Yakkalashsa, kelar edi zoʻrligim, Vodarigʻo, koʻrsatmadim erligim. Asir qolib, keldi q

armon Koʻngilga tugilgan, lekin(hali)yuzaga chiqmagan, amalga oshmagan orzu-niyat. Shuningdek, minglab vatandoshlarimiz umra amallarini bajarib kelishyaptiki, bu ilgari q

cho‘p Novda, shox boʻlagi; ingichka, uzun tarasha, yogʻoch parchasi. Ota uzun choʻp bilan shisha tubini kovlashtira turib, savolomuz tikildi. Yoshlik Davron togʻa yaktagi

Afsus! Evoh!

(formal) attang, afsus

[a.] gunoh, afsus, nadomat- грех,сожалеть-fault,pity.

1. zo'r!, qoyil!, ajoyib!, juda zo'r (soz)!; 2. obbo!, e, attang!, afsus! | 1. здорово!, блеск!; 2. вот беда, ой!

1. oʻkinch, achinish, koʻngil- sizik; what a nuisance! attang!, afsus!, 1. досада, неприятность; what a nuisance! какая досада!;

qayg‘u, g‘am; hasrat, g‘am-g‘ussa, anduh; to express sorrow afsus bildirmoq | печаль; горе; скорбь; to express sorrow выразить сожаление

mungli, hazin; o'ta achinarli, qayg'uli, hasratli; deplore [dı'plɔ:] aza tutib yig'lamoq, ko'z yoshi to'kmoq; biror nimaga afsus qilish, ma'qul deb topmaslik

darig‘o und. s. Ey darigʻ, hay attang, afsus. Darigʻo, ayrilib qoldim ul oy yuzli nigorimdan. Xurshid. Darigʻo, Furqatiy, beilm qoldim, Uzimni jahl zindonigʻa soldim. Fur

evoh und. s. Qattiq afsus, iztirob, oʻkinch bildiradi. Oqizdilar, evoh, qirmiz qon. Guldasta U yolgʻiz vafoni yolgʻiz xohlardi. Evoh, jafo undan ming karra koʻproq. E. Ox

afsus, attang, vo darig‘- увы, жаль- what a pity. arïya bu yanlïɣ kišilär ölür- Afsuski, bunday kishilar ham o‘ladi - Увы! мираюттакиелюди - Alas, such people die (QBN, 1

tahqiq esk. kt. Tekshirish, surishtirish; aniqlash. Tahqiq, taftish bitgan kuniyoq oʻzim ogohlantirurman. Oybek, Navoiy Afsus, janoblarini Toshkentda uchratolmadim. Taʼqi

chayqa ayn. Chaymoq. Kunlardan birida bir toʻda bandi xotinlar togʻdan anhorga kir chayqagani tushishdi. S. Ahmad, Hukm U yon-bu yon tebratmoq. Boshini chayqamoq. Ulgʻay

hamqishloq Bir qishloqda tugʻilib oʻsgan kishi, bir qishloqlik. Qumri — Saragulning hamqishlogʻi, juda yaqin dugonasi, yetim qiz edi. A. Muxtor, Chinor — Ey, sen shuni bi

beshafqat ayn. Shafqatsiz. Beshafqat odam. Beshafqat urush. Beshafqat kasal qizning husninigina emas, yoshlik gʻururini ham olib ketdi. S. Shamsiyeva, Shifokor Nadomat ni