Поиск

to‘r, tuzoq – сети – net. Bayïrsaq kišiniŋ sözi tut sawï, bu söz saw saŋa bolya dawlat awï – Mehribon kishining pand va nasihatlarini tutgin, bu pand va nasihatlar senga

pud esk. Metrik oʻlchovlar tizimi qabul qilinganiga qadar qoʻllangan, 16,38 kilogrammga teng ogʻirlik oʻlchov birligi. Bir tonna — salkam 63 pud. [Kampir:] Dastmoyam bir

payg‘ambar din. Xudoning xohish-irodasini bandalariga yetkazuvchi ilohiy vakili, nabi, rasul. Men [Amir Temur] paygʻambar avlodlariga, olimlar va keksalarga nisbatan buyu

таклиф билан гапирмоқ А: Яна бир буким мундоқ маҳалдаким, эл қочиб ул вилоятқа борди, таҳаккум тариқи била тамаъ қиладур, агар бурунроқ бу сўз арода бўлса эди, филжумла в

А: Ул фурсатта бир мартаба беҳузур бўлуб, яхши бўлуб эрдим. Нақоҳат айёмини ўбдон риоят қила олмадим, узулдум. Бу навбат ёмон беҳузур бўлдум. Андоқким, тўрт кунгача тилим

А: Султон Ҳусайн мирзо Султон Масъуд мирзони яхши кўруб куёвликка юкундуруб, иноят ва шафқат мақомида бўлуб эрдиким, Хисравшоҳнинг иниси Боқи Чағониёнийким, мундин бурунр

24, 63

рел. пророк; ◊ paygʻambar yoshi возраст пророка Мухаммеда (т.е. 63 года).

yuksak, baland– высокий – high. Ay bu aysa eδiz –Agar oy yuqoriga ko‘tarilsa–Если эта луна поднимется высоко – If this moon rises high (QBN,63₃).

Сиғимнинг нометрик бирлиги; 1 нефт баррели = 0,15899 м³ = 158,99 л (АҚШ), 1 қуруқ баррел = 0,11563м³ = 115,63 л (Буюк Британияда 1 қуруқ баррел = 0,16365 м³ =163,65 л).

Sig'imdorlikning nometrik birligi; 1 neft barreli = 0,15899 m³ = 158,99 l (AQSH), 1 quruq barrel = 0,11563m³ = 115,63 l (Buyukbritaniyada 1 quruq barrel= 0,16365 m³ =163,

yig‘ilmoq, terilmoq – собирать – gather. Yana sačlur andïn terilmiš neŋi – Yig‘ilgan narsalar yana sochiladi – И снова развеется все, что было собрано – collected things

ojiz, zaif- слабый, бессильный- blind, weak. Sïnap edgu ačizni bilmiš kiši - Inson yaxshi va yomonni sinab biladi - Человек, который из опыта знает хороших и слабых - A p

taqdir – судьба – fate. Ne teg qïldï özläk atandïn kedin – Otangning oʻlimidan keyin taqdiring ne kechdi? – Что сделала судьба с тобой после [смерти] твоего отца? – What

uy, o‘tov, yer- жилище, дом, юрта – house. Qayu ewkä kirsä bu ay terk čïqar– Bu oy qaysi “uy”ga kirsa undan tezda chiqadi – В какой «дом» ни войдет луна, быстро выходит –

uzoq vaqt – долго – long. Özi keč tirilsü yazïlsu atï – O‘zi uzoq yashasin, nomi tillarda doston bo‘lsin – Пусть сам он живет долго и пусть распространится молва о нем (б

kamaymoq, pasaymoq, ozaymoq, yetishmaslik– уменьшаться – decrease. Yaruqluqï eksür yana yoq bolur– (Oyning) yorugʻligi kamayib, yana yoʻq boʻladi – Яркость ее уменьшается

НГ13—57 турда бўлиб, бурғилаш қувурларининг силлиқ юзасидан сиқишга мўлжалланган. Бурғилаш қувурларини йиғиш ва қисмларга ажратишда (қулфни, муфта ва ниппелларни алмаштир

(И.2-расм, д) қулф ва ниппель деталларининг кертик жойларидан қисиб ушлашга мўлжалланган. Калит ҳалқумсимон S (шаклдаги крюкдан иборат, ўлчами қулф ва ниппелларнинг ўйилг

(И.2-расм, е) тушириш-кўтариш ишларида БҚБни қудуқ оғзида ушлаб (тутиб) туришга мўлжалланган. У қулфнинг пастки ўйилган жойига тиқилади, дастани қўл билан ушлаб туриш тақ