Поиск

treaty, deal, bargain, transaction, agreement; битим тузиш conclusion (signing) of an agreement; тезкор битимлар тузиш бозори forward market.

act according to an article; келишувга қатъий мувофиқ равишда in strict compliance with the agreement; намунага мувофиқ up to sample; шартнома шартларига мувофиқ in confo

part; ажралмас қисм integral part; шартноманинг ажралмас қисми integral part of an agreement; эҳтиёт қисмлар spare parts; ядро қуролларини ишлаб чиқариш объектларини қисм

article, clause, item; модда асосида (моддага мувофик) харакат килмок act according to an article; модда тахририни узгартирмок change the wording of a clause; шартнома мо

(син. ижро этмаслик) dereliction, non-fulfillemnt, non-performance, non-execution, failure to carry out, failure to comply with, failure to execute; буйруқни бажармаслик

achieving, attaining, achievement, attainment; келишувга эришишга йўл очмоқ facilitate (promote) the achievement of an agreement; келишувга эришишга ҳаракат қилмоқ seek t

(син. маъно, моҳият) content, essence, matter, substance; maintenance, keeping, upkeep; асосий мазмун heart (essence); келишув (битим, шартнома) мазмуни a) content of a t

immediate cessation (discontinuance); иложи борича тезрок тухтатиш cessation (halting, ending) of something (end to) at an early date; нарх усишини тухтатиш check to pric

observance, maintenance, compliance; бирор нарсага тўлиқ амал қилиш full implementation of (compliance with) an agreement; бирор нарсага қатъий амал қилиш strict complian

денгиз (сув) орқали юк ташишни таъминлаш security of shipping; ижтимоий таъминот social security (social welfare); миллий манфаатларни таъминлаш safeguarding of national

(син. татбиқ қилиш, рўёбга чиқариш) realization, accomplishment, implementation, carrying out, execution, fulfillment; БМТ низомида кўрсатилган мақсад ва принципларини ам

(син. бўлиб ўтган, содир бўлган вақт) prescription, remoteness, antiquity; term, period, time, date; амал қилиш муддати ўтганда when the time expires (at the expiration o

basis, base, foundation, foot(ing); argument, grounds, reason, founding; адолат асосида on an equitable (just) basis; асос йўқ there is no reason; асос солмоқ found; асос

possibility, opportunity, chance, capability, potential; accident, incident, occasion, event, case, occurance; алохида (махсус) ижобий имкониятлар яратмок provide excelle

purpose, aim, goal, objective, intention, target, design; асл максадларини яширмок camouflage one's real intentions; баркарорликни мустахкамлаш максадида with a view to e

moral duty; бу сизнинг буйнингизга хеч кандай мажбуриятни юкламайди this does not commit ypo to anything; вазифаси буйича бажариладиган мажбуриятлар functions; буйнига (з

negotiations have ended in impasse; музокаралар муваффакнягсизликка учради negotiations have failed; музокаралар олиб борилмокда negotiations are in progress; музокаралар