Поиск

этн. празднество по случаю обрезания.

уст. плуг, соха; sabon toʻy этн. праздник первой борозды, праздник пахоты.

плач, рыдание; ◊ yigʻi bermoq этн. хором оплакивать умершего (о родственниках).

1. этн. песенка, исполняемая с чашей в руке в качестве тоста; 2. припев застольных песен.

1. этн. злой дух, бес, демоническое существо; персонаж сказок и эпоса; 2. перен. страшилище.

подарок за радостную весть; ◊ suyunchi bermoq этн. дать подарок за сообщение радостной вести.

всякого рода посуда; ◊ ~tovoq qaytardi этн. церемония вручения ответных подарков (на свадьбе).

то же, что tilla; ◊ tillo qosh этн. корона (женское украшение); tilloga tortib olmoq дорого обойтись (кому-л.).

известный, определённый; maʼlum maqsad известная цель; ◊ maʼlum oshi (или fotiha toʻyi) этн. торжество по случаю помолвки.

этн. обряд изгнания духов из больного ceremony of driving away the evil spirit ethn. cérémonie de «chasser» l'esprit malin du corp du malade

см. qullik; ◊ qulchilikka keldik этн. букв.: пришли к вам как покорные рабы (выражение, употребляемое сватами, когда они приходят к родителям девушки).

этн. 1. звукоподражание выдуванию воздуха ртом при «лечении» больного заклинаниями и молитвами; 2. разг. заклинание, отчитывание (лечение чтением молитв).

1. женщина; 2. жена, супруга; xotin-qizlar женщины; xotin olmoq жениться; xotin qoʻymoq развестись с женой; ◊ xotin oshi этн. угощение для женщин (по случаю свадьбы).

пир, пиршество; вечеринка; ◊ bazmi Jamshidiy уст. (букв. пир Джамшида) пышный, великолепный пир; соотв. пир на весь мир; qizlar bazmi этн. вечеринка, устраиваемая только

суев. этн. (букв. тряпка сгниёт, а я буду жив) (говорится, когда одевают впервые обнову, при этом её слегка топчут одной ногой; это выражение означает благое пожелание са

кладбище; могила; bolalik uy - bozor, bolasiz uy - mozor послов. дом с детьми - базар, дом без детей - кладбище; ◊ mozor bosib kelgan этн. гостинец, привезённый из дальни

рвать, разрывать; ◊ yirtib-yirtib kiying этикет, благожел. носить вам на здоровье; yirtish bermoq этн. раздавать куски материала в память о покойном всем родственникам ум

1. фитиль, фитилёк; 2. косоплётка из ваты, вплетаемая в конец косички; 3. кусочек ваты на кончике спички или щепки (для окрашивания бровей и ресниц); 4. этн. кусочек ваты

этн. церемония переноса траурных обрядов из дома умершего в дом одного из его близких родственников (напр., дочери, сестры); qaʼda qarimas погов. обряды не стареют; никог

девять; toʻqqiz jondorni uch jondor yegan загадка три существа девять созданий поглотили (Девять месяцев трудишься, три месяца ешь запас — зима); ◊ toʻqqiz tovoq этн угощ