Поиск

красивое движение; блеск, сияние, переливы; jonon kosa, ko‘zi o‘ynar, sochlari jilva загадка чаша-краса глазами играет, волосами шевелит-блистает (Родник).

большая чашка; таз; kir togʻora круглый глиняный таз; tagi togʻora, usti nog‘ora, yuz ming chechak, bir guli lola загадка снизу чаша-тогора, сверху бубен-ногора, и цветоч

1. глаз, глазок; koʻz qo'rqoq, qo'l botir погов. глаза трусливы, руки отважны; глаза страшат, а руки делают; koʻzdan nari — ko'ngildan nari погов. (букв. дальше от глаз —

idish чаша, блюдо

1. таз; 2. уст. книжн. чаша; колокол.

bug‘latadigan idish, bug‘lash qozoni выпарная чаша

Чаша лентяя не побелеет (т. е. у лентяя не будет хорошей жизни).

бокал, чарка, чаша; кубок; qadah ko'tarmoq поднять бокал; произнести тост.

поэт. чаша жизни; ◊ paymonasi toʻldi 1) чаша его жизни переполнилась, настал конец его жизни; 2) он перешёл границы; он доигрался.

двойной, сдвоенный; сросшийся (о двух предметах); парный; qoʻshaloq bayram двойной праздник; qoʻshaloq yong‘oq два сросшихся ореха; qoʻshaloq tovoq, ichi to‘la yog‘ загад

каса (большая чашка, чаша); ◊ kosa tagida nimkosa (букв. под большой чашкой маленькая) за этим что-то кроется (о подоплёке какого-нибудь дела; скрытый намёк на что-л.); b

посл. если потерпишь, то зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву; соотв. терпение и труд всё перетрут; терпение и труд дивные всходы дают; 2. воздержанность; 3. выно

1. большая глубокая глиняная чашка; qo‘shaloq tovoq ichi to‘la yog‘ загадка чаша с чашею срослись, (сладким) маслом налились (Орех); 2. блюдо (неметаллическое); bir tovoq

ж 1. kosa, qadah; чаша вина bir kosa (bir qadah) vino; 2. palla; чаша весов tarozi pallasi; ◊ пить (испить) горькую чашу чего высок. azob-uqubat chekmoq, zahar yutmoq, og

1. белеть, становиться белым; 2. седеть, становиться седым; 3. бледнеть; становиться бледным; ◊ kosasi oqarmagan постоянно живущий в нужде (букв: 1) не имеющий корову; ег

сало; жир; масло; qo‘shaloq tovoq, ichi to‘la yogʻ загадка чаша с чашею срослись, (сладким) маслом налились (Орех); yog‘ xumchasi tashidan bilinur посл. кувшина с маслом

Если не будет у тебя дома женщины-хозяйки, не будет и покоя на твоей душе. — Уйда аёлинг бўлмаса ҳузур-ҳаловатинг ҳам бўлмайди, дейишади. Тўй қилиш ниятида эдим, бу ҳам ў

кровь; joni bor, qoni yo‘q, yer ostida soni yo‘q загадка живые, а крови у них нет, под землёй им счёта нет (Муравьи); yaradan qon oqyapti из раны идёт кровь; qon bosimi д

1. toʻliq, toʻla, liq toʻla; по́лный до краёв liq toʻla; комната по́лна людей xona toʻla odam; xonaga odamlar liq toʻlgan; 2. toʻliq, toʻla, mukammal; по́лное собрание со

1. нога, ноги; лапа, лапы; oyogʻim ogʻriydi у меня болит нога; oyogʻi yoʻq qochadi, qanoti yoʻq uchadi загадка без ног — убегает, без крыльев, а летает (Дым); 2. ножка (с