Поиск

волков бояться — в лес не ходить.

воробьев бояться — проса не сеять; ≈ волков бояться — в лес не ходить.

Ҳеч нарсадан қўрқма. Волков бояться — в лес не ходить. (посл.) — Чумчуқдан қўрққан — тариқ экмас (мақол). Дело мастера боится. (посл.) — Иш устасидан қўрқар (мақол).

волка (мн. волки, волков) м boʻri, qashqir; охота на волков boʻri ovi; волков бояться — в лес не ходить посл. chuchuqdan qoʻrqqan tariq ekmaydi.

несов. кого-чего, с неопр. или с союзом «что» qoʻrqmoq, xavfsiramoq, hayiqmoq, choʻchimoq; бояться темноты qorongʻilikdan qoʻrqmoq; они боялись заблудиться ular adashib q

м boʻri, qashqir; охота на волков boʻri ovi; волков бояться – в лес не ходить посл. chumchuqdan qoʻrqqan tariq ekmaydi; ◊ волк в овечьей шкуре [qoʻy terisini yopinib olga

Кто боится волка, тот не пойдет в тугаи. Чумчуқдан қўрққан тариқ экмас. Кто опасается воробьев, тот не сеет проса. Чигирткадан қўрққан экин экмас. Кто боится саранчи, тот

собака, щенок; (см. также it); oq kuchugim aravadan sakradi загадка моя белая собачка с арбы спрыгнула (Слюна); kuchukdan qo‘rqqan gado bo‘lmas погов. кто боится собак, т

воробей; tumshuqsiz chumchuq muz teshar загадка бесклювый воробышек лёд дырявит (Капля дождя); chumchuqdan qo‘rqqan tariq ekmas посл. боишься воробьев — не сей проса; соо

Всякий следует своей натуре (т. е. сущность человека, его привычки, как бы он ни старался их изменить, рано или поздно себя обнаружат). — Қазисан, қартасан, ахир зотингга